Torn to Tattered Songtekst Nederlandse Vertaling

Torn to Tattered - Carbon Leaf
Gescheurd tot gescheurd - Carbon Leaf
Bass(tabbed for guitar)
Bas (met tabbladen voor gitaar)
| / slide up
| / schuif omhoog
| h hammer-on
| h hamer op
| p pull-off
| p aftrekken
**This repeats throughout the entire song, with some variation.
**Dit herhaalt zich gedurende het hele nummer, met enige variatie.
I've tabbed out the most noticeable ones below in the parts of the song which they occur.**
Ik heb de meest opvallende hieronder weergegeven in de delen van het nummer waarin ze voorkomen.**
Chords:
Akkoorden:
**The only chord you need for the verses is A.
**Het enige akkoord dat je nodig hebt voor de coupletten is A.
For the second part of the verse, you can listen to the song to tell where to play and
Voor het tweede deel van het couplet kun je naar het nummer luisteren om te vertellen waar je het moet spelen
to mute.
dempen.
I've found that you can also vary at times with A5 and Asus4, but it's up to you.
Ik heb gemerkt dat je met A5 en Asus4 soms ook kunt variëren, maar dat is aan jou.
The verses are really all about improvisation, but you can just stick with A and it'll
De coupletten gaan eigenlijk allemaal over improvisatie, maar je kunt gewoon bij A blijven en dat zal ook zo zijn
fine.**
prima.**
In a classroom somewhere alone
Ergens alleen in een klaslokaal
Looking at the window scene
Kijkend naar het raamtafereel
Tune out the tutor in me
Schakel de docent in mij uit
Sun is going down through the line of trees
De zon gaat onder door de rij bomen
I day dream
Ik dagdroom
And in my head I walk along
En in mijn hoofd loop ik mee
All the paths we have been on
Alle paden die we hebben bewandeld
There is a chance to bridge the line
Er is een kans om de lijn te overbruggen
Between two points ruptured in time
Tussen twee punten is de tijd gebroken
You lived your life like nothing else mattered
Je leefde je leven alsof niets anders er toe deed
And now you're torn, torn to tattered
En nu ben je verscheurd, verscheurd tot aan flarden
Chorus:
refrein:
And I don't need any apology
En ik heb geen excuses nodig
And you know I don't need any apology
En je weet dat ik geen excuses nodig heb
And it's a long walk away
En het is een eind lopen
Oh, it's a long walk away
O, het is een eind lopen
A(slow) A5(slow)
A(langzaam) A5(langzaam)
Torn, tattered. torn...
Gescheurd, gescheurd. gescheurd...
Certain things make me feel
Bepaalde dingen geven mij een gevoel
Like it was when we could steal
Zoals het was toen we konden stelen
The magic of moments real
De magie van echte momenten
Revisit. remember. reunion. re-ember
Opnieuw bezoeken. herinneren. bijeenkomst. herdenken
The white smell of burning leaves
De witte geur van brandende bladeren
Walk along...
Loop mee...
**The bass part changes to this just before the next verse then changes back**
**De baspartij verandert hiernaar vlak voor het volgende couplet en verandert dan weer terug**
\ triplets /
\ drieling /
You walk the path like Charlie Brown
Je bewandelt het pad als Charlie Brown
You're full of hope, but with your head down
Je bent vol hoop, maar met je hoofd naar beneden
And you only have one eye to see
En je hebt maar één oog om te zien
The other's closed, and too scared to peek
De andere is gesloten en te bang om te gluren
And silence of the heart can leave you shattered
En de stilte van het hart kan je verbrijzeld achterlaten
And now you're torn, torn to tattered
En nu ben je verscheurd, verscheurd tot aan flarden
(Bass solo)
(Bassolo)
**Then goes back to the original bass tab.**
**Keert dan terug naar het originele bastabblad.**
Through the line of trees I dream
Door de bomenrij droom ik
of only good remembering
van alleen een goede herinnering
I think of you. was it...
Ik denk aan jou. was het...
Was it ever so bad my friend? And what was...
Was het ooit zo erg, mijn vriend? En wat was...
What was ever so bad my friend?
Wat was er ooit zo erg, mijn vriend?
And in my head I walk along,
En in mijn hoofd loop ik mee,
All of the paths we should be on
Alle paden die we moeten volgen
The sun is down, enjoyed the dream
De zon is onder, genoten van de droom
I'm full of hope, that you think of me
Ik ben vol hoop, dat je aan mij denkt
I think of you and how much you mattered
Ik denk aan je en hoeveel je ertoe deed
When I'm torn, torn to tattered
Als ik verscheurd ben, verscheurd tot aan flarden
~End
~Einde
This is my 2nd tab. Hope you enjoyed it! :)
Dit is mijn 2e tabblad. Ik hoop dat je ervan genoten hebt! :)