Torn to Tattered Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Torn to Tattered - Carbon Leaf
Rozdarty na postrzępione - Liść Węgla
Bass(tabbed for guitar)
Bas (tabowany na gitarę)
| / slide up
| / przesuń się w górę
| h hammer-on
| h wbijanie młotkiem
| p pull-off
| p. odciągnięcie
**This repeats throughout the entire song, with some variation.
**To powtarza się przez cały utwór, z pewnymi zmianami.
I've tabbed out the most noticeable ones below in the parts of the song which they occur.**
Poniżej wyszczególniłem najbardziej zauważalne w tych częściach utworu, w których występują.**
Chords:
Akordy:
**The only chord you need for the verses is A.
**Jedynym akordem potrzebnym w zwrotkach jest A.
For the second part of the verse, you can listen to the song to tell where to play and
W drugiej części wersetu możesz posłuchać piosenki, aby powiedzieć, gdzie grać i
to mute.
wyciszyć.
I've found that you can also vary at times with A5 and Asus4, but it's up to you.
Odkryłem, że czasami możesz się różnić w przypadku A5 i Asus4, ale to zależy od ciebie.
The verses are really all about improvisation, but you can just stick with A and it'll
W zwrotkach tak naprawdę chodzi wyłącznie o improwizację, ale możesz po prostu trzymać się A i tak się stanie
fine.**
dobrze.**
In a classroom somewhere alone
Gdzieś w klasie, sam
Looking at the window scene
Patrząc na scenę za oknem
Tune out the tutor in me
Wycisz we mnie nauczyciela
Sun is going down through the line of trees
Słońce zachodzi przez linię drzew
I day dream
Marzę o tym
And in my head I walk along
I w mojej głowie idę dalej
All the paths we have been on
Wszystkie ścieżki, którymi przeszliśmy
There is a chance to bridge the line
Jest szansa na przełamanie bariery
Between two points ruptured in time
Pomiędzy dwoma punktami pękniętymi w czasie
You lived your life like nothing else mattered
Żyłeś tak, jakby nic innego się nie liczyło
And now you're torn, torn to tattered
A teraz jesteś rozdarty, rozdarty na strzępy
Chorus:
Chór:
And I don't need any apology
I nie potrzebuję przeprosin
And you know I don't need any apology
I wiesz, że nie potrzebuję przeprosin
And it's a long walk away
A to długi spacer
Oh, it's a long walk away
Och, to długi spacer
A(slow) A5(slow)
A (wolno) A5 (wolno)
Torn, tattered. torn...
Rozdarty, postrzępiony. rozdarty...
Certain things make me feel
Pewne rzeczy sprawiają, że czuję
Like it was when we could steal
Jak wtedy, gdy potrafiliśmy kraść
The magic of moments real
Prawdziwa magia chwil
Revisit. remember. reunion. re-ember
Odwiedź ponownie. Pamiętać. zjazd. ponownie zapalić
The white smell of burning leaves
Biały zapach palonych liści
Walk along...
Idź wzdłuż...
**The bass part changes to this just before the next verse then changes back**
**Partia basu zmienia się na tę tuż przed następną zwrotką, a następnie zmienia się z powrotem**
\ triplets /
\ trojaczki /
You walk the path like Charlie Brown
Kroczysz ścieżką jak Charlie Brown
You're full of hope, but with your head down
Jesteś pełen nadziei, ale ze spuszczoną głową
And you only have one eye to see
A ty masz tylko jedno oko do patrzenia
The other's closed, and too scared to peek
Drugi jest zamknięty i zbyt przestraszony, żeby zerknąć
And silence of the heart can leave you shattered
A cisza serca może cię załamać
And now you're torn, torn to tattered
A teraz jesteś rozdarty, rozdarty na strzępy
(Bass solo)
(bas solo)
**Then goes back to the original bass tab.**
**Następnie wraca do oryginalnej zakładki basu.**
Through the line of trees I dream
Przez linię drzew śnię
of only good remembering
tylko dobrych wspomnień
I think of you. was it...
Myślę o tobie. czy to było...
Was it ever so bad my friend? And what was...
Czy kiedykolwiek było tak źle, mój przyjacielu? A co było...
What was ever so bad my friend?
Co było takiego złego, mój przyjacielu?
And in my head I walk along,
I w mojej głowie idę dalej,
All of the paths we should be on
Wszystkie ścieżki, którymi powinniśmy podążać
The sun is down, enjoyed the dream
Słońce zaszło, cieszyłem się snem
I'm full of hope, that you think of me
Jestem pełna nadziei, że o mnie myślisz
I think of you and how much you mattered
Myślę o Tobie i o tym, jak bardzo byłeś dla mnie ważny
When I'm torn, torn to tattered
Kiedy jestem rozdarty, rozdarty na strzępy
~End
~Koniec
This is my 2nd tab. Hope you enjoyed it! :)
To jest moja druga zakładka. Mam nadzieję, że Ci się podobało! :)