Torn to Tattered Letras Tradução em Português

Torn to Tattered - Carbon Leaf
Rasgado a Esfarrapado - Folha de Carbono
Bass(tabbed for guitar)
Baixo (tabulado para guitarra)
| / slide up
| / deslizar para cima
| h hammer-on
| h martelo
| p pull-off
| retirada
**This repeats throughout the entire song, with some variation.
**Isso se repete durante toda a música, com algumas variações.
I've tabbed out the most noticeable ones below in the parts of the song which they occur.**
Separei os mais visíveis abaixo nas partes da música em que ocorrem.**
Chords:
Acordes:
**The only chord you need for the verses is A.
**O único acorde que você precisa para os versos é A.
For the second part of the verse, you can listen to the song to tell where to play and
Para a segunda parte do verso, você pode ouvir a música para saber onde tocar e
to mute.
para silenciar.
I've found that you can also vary at times with A5 and Asus4, but it's up to you.
Descobri que às vezes você também pode variar com A5 e Asus4, mas isso depende de você.
The verses are really all about improvisation, but you can just stick with A and it'll
Os versos são realmente sobre improvisação, mas você pode ficar com A e vai
fine.**
tudo bem. **
In a classroom somewhere alone
Em uma sala de aula em algum lugar sozinho
Looking at the window scene
Olhando para a cena da janela
Tune out the tutor in me
Desligue o tutor em mim
Sun is going down through the line of trees
O sol está se pondo através da linha de árvores
I day dream
Eu sonho acordado
And in my head I walk along
E na minha cabeça eu caminho
All the paths we have been on
Todos os caminhos que percorremos
There is a chance to bridge the line
Há uma chance de superar a linha
Between two points ruptured in time
Entre dois pontos rompidos no tempo
You lived your life like nothing else mattered
Você viveu sua vida como se nada mais importasse
And now you're torn, torn to tattered
E agora você está rasgado, rasgado e esfarrapado
Chorus:
Refrão:
And I don't need any apology
E eu não preciso de nenhum pedido de desculpas
And you know I don't need any apology
E você sabe que não preciso de desculpas
And it's a long walk away
E é uma longa caminhada
Oh, it's a long walk away
Ah, é uma longa caminhada
A(slow) A5(slow)
A (lento) A5 (lento)
Torn, tattered. torn...
Rasgado, esfarrapado. rasgado...
Certain things make me feel
Certas coisas me fazem sentir
Like it was when we could steal
Como era quando podíamos roubar
The magic of moments real
A magia dos momentos reais
Revisit. remember. reunion. re-ember
Revisite. lembrar. reunião. re-recordar
The white smell of burning leaves
O cheiro branco de folhas queimadas
Walk along...
Caminhe junto...
**The bass part changes to this just before the next verse then changes back**
**A parte do baixo muda para isso logo antes do próximo verso e depois muda de volta**
\ triplets /
\trigêmeos/
You walk the path like Charlie Brown
Você segue o caminho como Charlie Brown
You're full of hope, but with your head down
Você está cheio de esperança, mas com a cabeça baixa
And you only have one eye to see
E você só tem um olho para ver
The other's closed, and too scared to peek
O outro está fechado e com muito medo de espiar
And silence of the heart can leave you shattered
E o silêncio do coração pode te deixar despedaçado
And now you're torn, torn to tattered
E agora você está rasgado, rasgado e esfarrapado
(Bass solo)
(Solo de baixo)
**Then goes back to the original bass tab.**
**Em seguida, volta para a aba de baixo original.**
Through the line of trees I dream
Através da linha das árvores eu sonho
of only good remembering
de apenas boas lembranças
I think of you. was it...
Eu penso em você. foi isso...
Was it ever so bad my friend? And what was...
Foi tão ruim, meu amigo? E o que foi...
What was ever so bad my friend?
O que foi tão ruim, meu amigo?
And in my head I walk along,
E na minha cabeça eu caminho,
All of the paths we should be on
Todos os caminhos que deveríamos seguir
The sun is down, enjoyed the dream
O sol se pôs, aproveitei o sonho
I'm full of hope, that you think of me
Estou cheio de esperança, que você pense em mim
I think of you and how much you mattered
Eu penso em você e no quanto você importava
When I'm torn, torn to tattered
Quando estou rasgado, rasgado e esfarrapado
~End
~Fim
This is my 2nd tab. Hope you enjoyed it! :)
Esta é minha segunda guia. Espero que você tenha gostado! :)