Toy Soldiers كلمات أغنية ترجمة عربية

Carbon Leaf - Toy Soldiers
ورقة الكربون - لعبة الجنود
Intro: D (Alternate Strum) Am 2x C 2x G 2x
مقدمة: D (المداعبة الموسيقية البديلة) Am 2x C 2x G 2x
Verse Pattern (Same for all verses):
نمط الآية (نفسه بالنسبة لجميع الآيات):
Am 2x C 2x G 2x D (Alternate Strum into next phrase)
Am 2x C 2x G 2x D (بدّل معزفة الموسيقى في العبارة التالية)
Give it a listen for the singing/playing cues. Note the F in the chorus could easily be
استمع إليها لإشارات الغناء/العزف. لاحظ أن حرف F في الجوقة يمكن أن يكون بسهولة
a C, making this a total novice song. When you progress to bar chords, the F is an
a C، مما يجعل هذه أغنية مبتدئة تمامًا. عندما تتقدم إلى شريط الحبال، فإن F هو
interesting switch.
التبديل مثيرة للاهتمام.
Today I strike out on my own
اليوم أضرب بمفردي
The dog is dead the kids have grown
الكلب مات والأطفال كبروا
I fell asleep in my writing chair
لقد غفوت على كرسي الكتابة الخاص بي
I dreamt I found my childhood stare
حلمت أنني وجدت تحديق طفولتي
To family dinner Christmas night
إلى العشاء العائلي ليلة عيد الميلاد
We'd cross the river shipyard lights
كنا نعبر أضواء حوض بناء السفن النهرية
Before the heartbreak and unknown
قبل الحسرة والمجهول
Tonight I strike out on my own
الليلة سأضرب بمفردي
Chorus:
جوقة:
Hi-diddley-o didn't ya know?
مرحبًا ديدلي، ألم تعلم؟
G D --(Note: All downstrokes)
G D --(ملاحظة: جميع الضربات السفلية)
You fade once you glow
أنت تتلاشى بمجرد أن تتوهج
Didn't ya know child?
ألم تعرف أيها الطفل؟
After the rhyme high time
بعد القافية وقت الذروة
Diddley-o didn't ya know?
ديدلي-أو لم تكن تعلم؟
G D --(Note: All downstrokes)
G D --(ملاحظة: جميع الضربات السفلية)
You fade once you glow
أنت تتلاشى بمجرد أن تتوهج
Didn't ya know child?
ألم تعرف أيها الطفل؟
G D (Back into alt strumming)
G D (العودة إلى العزف البديل)
After the rhyme high time
بعد القافية وقت الذروة
The families gather but we're all
تتجمع العائلات لكننا جميعاً
Mere shadows in this banquet hall
مجرد ظلال في قاعة الولائم هذه
I'm begging mom will you understand
أنا أتوسل أمي سوف تفهم
I'm begging dad will you hold her hand
أنا أتوسل إلى أبي هل ستمسك بيدها؟
To play outside was all I'd known
اللعب في الخارج كان كل ما أعرفه
And Christmas lights on every home
وأضواء عيد الميلاد في كل منزل
Chorus *Last phrase changes to:
الكورس * تتغير العبارة الأخيرة إلى:
G D (Into alternate strumming)
G D (في العزف البديل)
After the rhyme it's high time
بعد القافية حان الوقت
Intro 1x (Gradually play softer)
المقدمة 1x (اللعب بشكل أكثر ليونة تدريجيًا)
We find the people of our dreams
نجد الناس في أحلامنا
We find that they're not what they seem
نجد أنهم ليسوا كما يبدون
I've learned that people come and go
لقد تعلمت أن الناس يأتون ويذهبون
I've learned that families break and grow (Get louder!)
لقد تعلمت أن العائلات تتكسر وتنمو (ارفع صوتك!)
Toy soldiers brave away those tears
جنود لعبة يشجعون تلك الدموع
Toy soldiers hope for better years (Louder!)
جنود الألعاب يأملون في سنوات أفضل (بصوت أعلى!)
Today I strike out on my own
اليوم أضرب بمفردي
The dog is dead we kids have grown
لقد مات الكلب، لقد كبرنا نحن الأطفال
Chorus *Original end phrase
الكورس *عبارة النهاية الأصلية
End phrase 2x
نهاية العبارة 2x