Toy Soldiers 歌詞 日本語訳

Carbon Leaf - Toy Soldiers
カーボンリーフ - おもちゃの兵隊
Intro: D (Alternate Strum) Am 2x C 2x G 2x
イントロ: D (オルタナティブ・ストラム) Am 2x C 2x G 2x
Verse Pattern (Same for all verses):
詩のパターン (すべての詩に同じ):
Am 2x C 2x G 2x D (Alternate Strum into next phrase)
Am 2x C 2x G 2x D (次のフレーズへの交互のストラム)
Give it a listen for the singing/playing cues. Note the F in the chorus could easily be
歌/演奏の合図を聞いてください。コーラスのFは簡単にできることに注意してください。
a C, making this a total novice song. When you progress to bar chords, the F is an
C なので、まったくの初心者向けの曲になります。バーコードに進むと、F は
interesting switch.
面白いスイッチ。
Today I strike out on my own
今日は一人で打ちます
The dog is dead the kids have grown
犬は死んだ、子供たちは成長した
I fell asleep in my writing chair
私は書斎の椅子で眠ってしまった
I dreamt I found my childhood stare
子供の頃の視線を見つけた夢を見た
To family dinner Christmas night
クリスマスの夜、家族のディナーへ
We'd cross the river shipyard lights
造船所の灯りを渡って川を渡ろう
Before the heartbreak and unknown
失恋と未知の前に
Tonight I strike out on my own
今夜、私は一人で出かけます
Chorus:
コーラス：
Hi-diddley-o didn't ya know?
こんにちは、知らなかったのですか？
G D --(Note: All downstrokes)
G D --(注: すべてのダウンストローク)
You fade once you glow
一度光ると消えてしまう
Didn't ya know child?
子供知らなかったの？
After the rhyme high time
ライムハイタイムの後
Diddley-o didn't ya know?
ディドリー、知らなかったの？
G D --(Note: All downstrokes)
G D --(注: すべてのダウンストローク)
You fade once you glow
一度光ると消えてしまう
Didn't ya know child?
子供知らなかったの？
G D (Back into alt strumming)
G D (オルタナティブストラミングに戻る)
After the rhyme high time
ライムハイタイムの後
The families gather but we're all
家族が集まっていますが、私たちは全員です
Mere shadows in this banquet hall
この宴会場にはただの影
I'm begging mom will you understand
お願いだからママ、わかってくれる？
I'm begging dad will you hold her hand
お願いだからお父さん、手を握ってくれませんか
To play outside was all I'd known
外で遊ぶことだけが私が知っていたすべてだった
And Christmas lights on every home
そしてどの家にもクリスマスイルミネーションが灯ります
Chorus *Last phrase changes to:
コーラス ※最後のフレーズは次のように変わります。
G D (Into alternate strumming)
G D (交互にかき鳴らす)
After the rhyme it's high time
韻を踏んだ後は出番だ
Intro 1x (Gradually play softer)
イントロ 1x (徐々に弱く演奏します)
We find the people of our dreams
私たちは夢の人たちを見つけます
We find that they're not what they seem
私たちは彼らが見た目とは違うことに気づきました
I've learned that people come and go
人が行き来することを学びました
I've learned that families break and grow (Get louder!)
家族は壊れて成長することを学びました (もっと騒いで!)
Toy soldiers brave away those tears
おもちゃの兵隊はその涙を勇敢に振り払った
Toy soldiers hope for better years (Louder!)
おもちゃの兵隊はより良い年になることを願っています (大声で!)
Today I strike out on my own
今日は一人で打ちます
The dog is dead we kids have grown
犬は死んだ、私たちが育てた子供たち
Chorus *Original end phrase
コーラス ※オリジナルエンドフレーズ
End phrase 2x
エンドフレーズ 2x