Toy Soldiers Songtekst Nederlandse Vertaling

Carbon Leaf - Toy Soldiers
Carbon Leaf - Speelgoedsoldaatjes
Intro: D (Alternate Strum) Am 2x C 2x G 2x
Intro: D (alternatieve tokkel) Am 2x C 2x G 2x
Verse Pattern (Same for all verses):
Verspatroon (hetzelfde voor alle verzen):
Am 2x C 2x G 2x D (Alternate Strum into next phrase)
Am 2x C 2x G 2x D (alternatief tokkelen naar de volgende zin)
Give it a listen for the singing/playing cues. Note the F in the chorus could easily be
Luister eens naar de zang-/speelsignalen. Merk op dat de F in het refrein dat gemakkelijk zou kunnen zijn
a C, making this a total novice song. When you progress to bar chords, the F is an
een C, waardoor dit een totaal beginnersnummer is. Wanneer je doorgaat naar maatakkoorden, is de F een
interesting switch.
interessante schakelaar.
Today I strike out on my own
Vandaag ga ik op eigen kracht aan de slag
The dog is dead the kids have grown
De hond is dood, de kinderen zijn gegroeid
I fell asleep in my writing chair
Ik viel in slaap in mijn schrijfstoel
I dreamt I found my childhood stare
Ik droomde dat ik de blik uit mijn kindertijd vond
To family dinner Christmas night
Naar het familiediner op kerstavond
We'd cross the river shipyard lights
We zouden de lichten van de rivierscheepswerf oversteken
Before the heartbreak and unknown
Vóór het liefdesverdriet en onbekend
Tonight I strike out on my own
Vanavond ga ik alleen op pad
Chorus:
refrein:
Hi-diddley-o didn't ya know?
Hoi Diddley, wist je dat niet?
G D --(Note: All downstrokes)
G D --(Opmerking: alle neerwaartse slagen)
You fade once you glow
Je vervaagt zodra je glanst
Didn't ya know child?
Kende je het niet, kind?
After the rhyme high time
Na het rijm hoog tijd
Diddley-o didn't ya know?
Diddley-o wist je dat niet?
G D --(Note: All downstrokes)
G D --(Opmerking: alle neerwaartse slagen)
You fade once you glow
Je vervaagt zodra je glanst
Didn't ya know child?
Kende je het niet, kind?
G D (Back into alt strumming)
G D (Terug naar alt-tokkelen)
After the rhyme high time
Na het rijm hoog tijd
The families gather but we're all
De families komen samen, maar wij zijn allemaal
Mere shadows in this banquet hall
Slechts schaduwen in deze feestzaal
I'm begging mom will you understand
Ik smeek mama, wil je het begrijpen
I'm begging dad will you hold her hand
Ik smeek papa, wil je haar hand vasthouden
To play outside was all I'd known
Buiten spelen was het enige dat ik kende
And Christmas lights on every home
En kerstverlichting op elk huis
Chorus *Last phrase changes to:
Refrein *Laatste zin verandert in:
G D (Into alternate strumming)
G D (In afwisselend tokkelen)
After the rhyme it's high time
Na het rijm is het de hoogste tijd
Intro 1x (Gradually play softer)
Intro 1x (speel geleidelijk zachter)
We find the people of our dreams
We vinden de mensen van onze dromen
We find that they're not what they seem
We ontdekken dat ze niet zijn wat ze lijken
I've learned that people come and go
Ik heb geleerd dat mensen komen en gaan
I've learned that families break and grow (Get louder!)
Ik heb geleerd dat gezinnen uiteenvallen en groeien (word luider!)
Toy soldiers brave away those tears
Speelgoedsoldaatjes trotseren die tranen
Toy soldiers hope for better years (Louder!)
Speelgoedsoldaatjes hopen op betere jaren (luider!)
Today I strike out on my own
Vandaag ga ik op eigen kracht aan de slag
The dog is dead we kids have grown
De hond is dood, wij kinderen zijn opgegroeid
Chorus *Original end phrase
Refrein *Originele eindzin
End phrase 2x
Eindzin 2x