Toy Soldiers Letras Tradução em Português

Carbon Leaf - Toy Soldiers
Folha de Carbono - Soldados de Brinquedo
Intro: D (Alternate Strum) Am 2x C 2x G 2x
Introdução: D (Strum Alternativo) Am 2x C 2x G 2x
Verse Pattern (Same for all verses):
Padrão de verso (igual para todos os versos):
Am 2x C 2x G 2x D (Alternate Strum into next phrase)
Am 2x C 2x G 2x D (Strum alternativo na próxima frase)
Give it a listen for the singing/playing cues. Note the F in the chorus could easily be
Ouça as dicas para cantar/tocar. Observe que o F no refrão poderia facilmente ser
a C, making this a total novice song. When you progress to bar chords, the F is an
um C, tornando esta uma música totalmente novata. Quando você progride para acordes de compasso, o Fá é um
interesting switch.
mudança interessante.
Today I strike out on my own
Hoje eu ataquei sozinho
The dog is dead the kids have grown
O cachorro está morto, as crianças cresceram
I fell asleep in my writing chair
Adormeci na minha cadeira de escrever
I dreamt I found my childhood stare
Sonhei que encontrei meu olhar de infância
To family dinner Christmas night
Para jantar em família na noite de Natal
We'd cross the river shipyard lights
Atravessaríamos as luzes do estaleiro do rio
Before the heartbreak and unknown
Antes do desgosto e do desconhecido
Tonight I strike out on my own
Esta noite eu ataquei sozinho
Chorus:
Refrão:
Hi-diddley-o didn't ya know?
Oi-diddley-o, você não sabia?
G D --(Note: All downstrokes)
G D --(Nota: Todos os traços para baixo)
You fade once you glow
Você desaparece quando brilha
Didn't ya know child?
Você não sabia, criança?
After the rhyme high time
Depois da rima, hora alta
Diddley-o didn't ya know?
Diddley-o, você não sabia?
G D --(Note: All downstrokes)
G D --(Nota: Todos os traços para baixo)
You fade once you glow
Você desaparece quando brilha
Didn't ya know child?
Você não sabia, criança?
G D (Back into alt strumming)
G D (de volta ao dedilhado alternativo)
After the rhyme high time
Depois da rima, hora alta
The families gather but we're all
As famílias se reúnem, mas estamos todos
Mere shadows in this banquet hall
Meras sombras neste salão de banquetes
I'm begging mom will you understand
Estou implorando, mãe, você vai entender
I'm begging dad will you hold her hand
Estou implorando, pai, você pode segurar a mão dela
To play outside was all I'd known
Brincar lá fora era tudo que eu conhecia
And Christmas lights on every home
E luzes de Natal em todas as casas
Chorus *Last phrase changes to:
Refrão *A última frase muda para:
G D (Into alternate strumming)
G D (em dedilhados alternados)
After the rhyme it's high time
Depois da rima já é hora
Intro 1x (Gradually play softer)
Intro 1x (toque gradualmente mais suavemente)
We find the people of our dreams
Encontramos as pessoas dos nossos sonhos
We find that they're not what they seem
Descobrimos que eles não são o que parecem
I've learned that people come and go
Aprendi que as pessoas vêm e vão
I've learned that families break and grow (Get louder!)
Aprendi que as famílias se desfazem e crescem (faça mais barulho!)
Toy soldiers brave away those tears
Soldados de brinquedo enfrentam essas lágrimas
Toy soldiers hope for better years (Louder!)
Soldados de brinquedo esperam por anos melhores (Mais alto!)
Today I strike out on my own
Hoje eu ataquei sozinho
The dog is dead we kids have grown
O cachorro está morto, nós, crianças, crescemos
Chorus *Original end phrase
Refrão * Frase final original
End phrase 2x
Fim da frase 2x