Under the Wire 歌詞 日本語訳

Email:SANDROK71@YAHOO.COM
メール:SANDROK71@YAHOO.COM
CAPO: III
カポ：Ⅲ
VERSE:
詩:
I need to feel redeemed.
救われたと感じる必要がある。
I'm going sideways down,
横に下がっていくんですが、
An ever-winding road
ずっと曲がりくねった道
With an ever unbinding load,
永遠に解き放たれる負荷とともに、
Of a one-track mind,
一本道精神で、
Of a love that's lost somehow,
どこかで失われてしまった愛を、
Of a flashing sign,
点滅するサインの、
I'm under the wire now.
私は今、ワイヤーの下にいます。
Under the wire I'm a train down the line.
電線の下では、私は線路を走る電車です。
Nothing left to lose or gain, But distance over time.
失うものも得るものも何も残されていませんが、時間の経過とともに距離が縮まります。
Under the wire, Over all that we've been through.
ワイヤーの下で、私たちが経験してきたことすべてを乗り越えて。
Tell me what to do to get to you.
あなたのところに行くために何をすべきか教えてください。
I need to feel the breeze, of a new day's dawn.
新しい日の夜明けの風を感じたい。
I need to be released, From the cold steel rail I'm on.
私は冷たい鋼鉄のレールから解放されなければなりません。
Shake the love for a woman Break the emotion overdrive.
女性への愛を揺さぶり、感情のオーバードライブを打ち破る。
Take the train to oblivion, At the crossing of our lives.
忘却の彼方へ列車に乗って、人生の交差点で。
Chorus:
コーラス：
I need to feel redeemed.
救われたと感じる必要がある。
I wear my heart on a grimy sleeve.
私は汚れた袖に自分の心を重ねています。
I bear the pressure of oil and moving steam.
油と動く蒸気の圧力に耐えます。
Unaware of my gaining speed.
自分がスピードを上げていることに気づいていない。
I'm prepared to move ahead, take the lead...
私は前に進み、先頭に立って進む準備ができています...
I am a steel freight train...
私は鋼鉄貨物列車です...
I am a train wreck, hauling back to yo
私は列車事故であなたの元に引きずり戻されます