Under the Wire Songtekst Nederlandse Vertaling

Email:SANDROK71@YAHOO.COM
E-mail: SANDROK71@YAHOO.COM
CAPO: III
CAPO: III
VERSE:
VERS:
I need to feel redeemed.
Ik moet me verlost voelen.
I'm going sideways down,
Ik ga zijwaarts naar beneden,
An ever-winding road
Een altijd bochtige weg
With an ever unbinding load,
Met een steeds ontbindende lading,
Of a one-track mind,
Van een eenrichtingsgeest,
Of a love that's lost somehow,
Van een liefde die op de een of andere manier verloren is gegaan,
Of a flashing sign,
Van een knipperend bord,
I'm under the wire now.
Ik zit nu onder de draad.
Under the wire I'm a train down the line.
Onder de draad ben ik een trein langs de lijn.
Nothing left to lose or gain, But distance over time.
Er valt niets meer te verliezen of te winnen, behalve afstand in de tijd.
Under the wire, Over all that we've been through.
Onder de draad, Over alles wat we hebben meegemaakt.
Tell me what to do to get to you.
Vertel me wat ik moet doen om bij je te komen.
I need to feel the breeze, of a new day's dawn.
Ik moet de bries voelen, van de dageraad van een nieuwe dag.
I need to be released, From the cold steel rail I'm on.
Ik moet bevrijd worden, van de koude stalen rail waar ik op sta.
Shake the love for a woman Break the emotion overdrive.
Schud de liefde voor een vrouw doorbreek de overdrive van emoties.
Take the train to oblivion, At the crossing of our lives.
Neem de trein naar de vergetelheid, op het kruispunt van ons leven.
Chorus:
refrein:
I need to feel redeemed.
Ik moet me verlost voelen.
I wear my heart on a grimy sleeve.
Ik draag mijn hart op een vuile mouw.
I bear the pressure of oil and moving steam.
Ik draag de druk van olie en bewegende stoom.
Unaware of my gaining speed.
Niet bewust van mijn toenemende snelheid.
I'm prepared to move ahead, take the lead...
Ik ben bereid om verder te gaan, het voortouw te nemen...
I am a steel freight train...
Ik ben een stalen goederentrein...
I am a train wreck, hauling back to yo
Ik ben een treinwrak, dat naar jou terugsleept