What About Everything? كلمات أغنية ترجمة عربية

What About Everything? By Carbon Leaf
ماذا عن كل شيء؟ بواسطة ورقة الكربون
This is my first tab, but i am pretty sure it is correct. It is basically a
هذه هي علامة التبويب الأولى لي، ولكنني متأكد من أنها صحيحة. هو في الأساس أ
revision of oriolesazb's,
مراجعة الأوريولزازب،
but with a couple changes and a capo, which makes life so much easier
ولكن مع بعض التغييرات والغطاء، مما يجعل الحياة أسهل بكثير
-carter72
-كارتر72
____________________________________________________
______________________________________
Holiday quiet on these streets, except for some stubborn leaves
عطلة هادئة في هذه الشوارع، باستثناء بعض أوراق الشجر العنيدة
That didn't fall with the fall, and now they clatter in vain
لم يسقط ذلك مع السقوط، والآن هم قعقعة عبثا
Holiday sky. Midnight clear. Wind is high, hard to steer
سماء العطلة. منتصف الليل واضح. الرياح شديدة، ومن الصعب توجيهها
Old muffler rumbles like an old fighter plane
كاتم الصوت القديم يهدر مثل طائرة مقاتلة قديمة
In search of some rest. In search of a break
بحثاً عن بعض الراحة. بحثا عن استراحة
Where something's always so far
حيث يوجد شيء ما دائمًا حتى الآن
What about my broken car?
ماذا عن سيارتي المكسورة؟
What about my life so far?
ماذا عن حياتي حتى الآن؟
What about my dream?
ماذا عن حلمي؟
What about,
ماذا عن،
What about everything?
ماذا عن كل شيء؟
What about aeroplanes?
ماذا عن الطائرات؟
And what about ships that drank the sea?
وماذا عن السفن التي شربت البحر؟
What about...
ماذا عن...
What about the moon and stars?
وماذا عن القمر والنجوم؟
What about soldier battle scars
ماذا عن ندوب معركة الجندي
And all the anger that they eat?
وكل الغضب الذي يأكلونه؟
I am not in need.
أنا لست في حاجة.
Get away and come with me.
ابتعد وتعال معي.
Come away with me and we'll see
تعال معي وسنرى
If I was right on that night, that a future was made
لو كنت على حق في تلك الليلة، فهذا يعني أن المستقبل قد تم صنعه
Before time takes each year, like a knife cuts it clear
قبل أن يمر الوقت كل عام، مثل السكين يقطعه
It's school, then work and then life that just sharpens the blade
إنها المدرسة ثم العمل ثم الحياة هي التي تشحذ النصل
I think about time for fun. I think about time for play
أفكر في وقت للمتعة. أفكر في الوقت المناسب للعب
Then I think about being done, with no resume
ثم أفكر في الانتهاء، دون استئناف
With no one left to blame
مع عدم ترك أي شخص يلوم
What about fortune and fame?
وماذا عن الثروة والشهرة؟
What about your love to obtain?
وماذا عن حبك للحصول عليه؟
What about the ring?
ماذا عن الخاتم؟
What about,
ماذا عن،
Bridge/Solo
جسر / منفرد
Holiday quiet on these streets, except for some reason me
عطلة هادئة في هذه الشوارع، إلا لسبب ما
The hometown harbor lights bright, the sailboats clatter in vain
أضواء ميناء مسقط رأسك ساطعة، والمراكب الشراعية قعقعة عبثا
Holiday sky. Midnight clear. Wind is high on this pier
سماء العطلة. منتصف الليل واضح. الرياح عالية على هذا الرصيف
I find it hard to complain when compared with what about...
أجد صعوبة في الشكوى عند مقارنتها بما هو عليه.
What about everything?
ماذا عن كل شيء؟
What about aeroplanes?
ماذا عن الطائرات؟
And what about ships that drank the sea?
وماذا عن السفن التي شربت البحر؟
What about...
ماذا عن...
What about the moon and stars?
وماذا عن القمر والنجوم؟
What about soldier battle scars
ماذا عن ندوب معركة الجندي
And all the anger that they eat?
وكل الغضب الذي يأكلونه؟
What about...
ماذا عن...
What about aliens?
ماذا عن الأجانب؟
What about you and me and...
وماذا عنك وأنا و...
What about gold beneath the sea?
ماذا عن الذهب الموجود تحت البحر؟
What about...
ماذا عن...
What about when buildings fall?
ماذا عن متى تسقط المباني؟
What about that midnight phone call...
ماذا عن تلك المكالمة الهاتفية في منتصف الليل...
The one that wakes you from your peace?
من يوقظك من سلامك؟
Well, I am not, I am not, I am not in need
حسنًا، أنا لست كذلك، لست موجودًا، لست بحاجة
Guitar licks during outro:
لعق الجيتار أثناء الخاتمة:
After...And what about ships that drank the sea?
بعد...وماذا عن السفن التي شربت البحر؟
After...And all the anger that they eat?
بعد... وكل الغضب الذي يأكلونه؟
(Octaves)
(الأوكتافات)
After...What about gold beneath the sea?
بعد...ماذا عن الذهب الموجود تحت البحر؟
| / slide up
| / تنزلق لأعلى
| \ slide down
| \ تنزلق للأسفل
| h hammer-on
| ح المطرقة
| p pull-off
| ع الانسحاب
| ~ vibrato
| ~ اهتزاز
| + harmonic
| + التوافقي
| x Mute note
| × كتم الملاحظة