What About Everything? 歌詞 日本語訳

What About Everything? By Carbon Leaf
すべてについてはどうですか？カーボンリーフ著
This is my first tab, but i am pretty sure it is correct. It is basically a
これは私の最初のタブですが、それが正しいと確信しています。それは基本的には
revision of oriolesazb's,
orolesazb の改訂版、
but with a couple changes and a capo, which makes life so much easier
しかし、いくつかの変更とカポタストを追加すると、作業がはるかに楽になります。
-carter72
-カーター72
____________________________________________________
______________________________________________________
Holiday quiet on these streets, except for some stubborn leaves
いくつかの頑固な落ち葉を除いて、この通りは休日は静かです
That didn't fall with the fall, and now they clatter in vain
それは落ちても落ちなかった、今は無駄にカタカタ音を立てている
Holiday sky. Midnight clear. Wind is high, hard to steer
休日の空。深夜晴れ。風が強くて操縦が難しい
Old muffler rumbles like an old fighter plane
古いマフラーが古い戦闘機のように鳴り響く
In search of some rest. In search of a break
休息を求めて。休憩を求めて
Where something's always so far
何かがいつも遠くにある場所
What about my broken car?
私の壊れた車はどうなりますか？
What about my life so far?
私のこれまでの人生はどうなったでしょうか？
What about my dream?
私の夢はどうですか？
What about,
どうですか、
What about everything?
すべてについてはどうですか？
What about aeroplanes?
飛行機はどうでしょうか？
And what about ships that drank the sea?
では、海を飲んだ船はどうなるのでしょうか？
What about...
どうですか...
What about the moon and stars?
月や星はどうでしょうか？
What about soldier battle scars
兵士の戦いの傷跡はどうですか？
And all the anger that they eat?
そして彼らが食べているすべての怒りは？
I am not in need.
私は困っていません。
Get away and come with me.
離れて、私と一緒に来てください。
Come away with me and we'll see
一緒に行って、見てみましょう
If I was right on that night, that a future was made
あの夜の私が正しかったなら、未来が作られたのに
Before time takes each year, like a knife cuts it clear
毎年時間がかかる前に、ナイフで切り開くように
It's school, then work and then life that just sharpens the blade
学校、仕事、そして刃を研ぐだけの人生
I think about time for fun. I think about time for play
楽しい時間について考えています。遊ぶ時間を考える
Then I think about being done, with no resume
それから履歴書も何もないまま終わったことを考える
With no one left to blame
誰も責めることができない状態で
What about fortune and fame?
富や名声はどうでしょうか？
What about your love to obtain?
あなたの愛を手に入れるにはどうすればよいですか？
What about the ring?
指輪はどうですか？
What about,
どうですか、
Bridge/Solo
ブリッジ/ソロ
Holiday quiet on these streets, except for some reason me
休日はこの通りで静かだ、何らかの理由で私を除いて
The hometown harbor lights bright, the sailboats clatter in vain
故郷の港は明るく照らされ、帆船は無駄に鳴り響く
Holiday sky. Midnight clear. Wind is high on this pier
休日の空。深夜晴れ。この桟橋は風が強いです
I find it hard to complain when compared with what about...
比べてみると文句は言いにくいですが…。
What about everything?
すべてについてはどうですか？
What about aeroplanes?
飛行機はどうでしょうか？
And what about ships that drank the sea?
では、海を飲んだ船はどうなるのでしょうか？
What about...
どうですか...
What about the moon and stars?
月や星はどうでしょうか？
What about soldier battle scars
兵士の戦いの傷跡はどうですか？
And all the anger that they eat?
そして彼らが食べるすべての怒りは？
What about...
どうですか...
What about aliens?
宇宙人はどうですか？
What about you and me and...
あなたと私はどうですか、そして...
What about gold beneath the sea?
海の下の金はどうなるのでしょうか？
What about...
どうですか...
What about when buildings fall?
建物が倒壊した場合はどうなるでしょうか？
What about that midnight phone call...
夜中の電話はどうなったのでしょう...
The one that wakes you from your peace?
あなたを平和から目覚めさせるものは何ですか？
Well, I am not, I am not, I am not in need
まあ、私はそうではありません、私はそうではありません、私は必要がありません
Guitar licks during outro:
アウトロ中のギターのリック:
After...And what about ships that drank the sea?
その後...海を飲んだ船はどうなったのでしょうか？
After...And all the anger that they eat?
その後...そして彼らが食べたすべての怒りは？
(Octaves)
(オクターブ)
After...What about gold beneath the sea?
その後...海の下の金はどうなるのでしょうか？
| / slide up
| / 上にスライド
| \ slide down
| \ スライドダウン
| h hammer-on
| h ハンマーオン
| p pull-off
| pプルオフ
| ~ vibrato
| 〜ビブラート
| + harmonic
| +高調波
| x Mute note
| × ノートをミュートする