What About Everything? Songtekst Nederlandse Vertaling

What About Everything? By Carbon Leaf
Hoe zit het met alles? Van Carbon Leaf
This is my first tab, but i am pretty sure it is correct. It is basically a
Dit is mijn eerste tabblad, maar ik ben er vrij zeker van dat het correct is. Het is eigenlijk een
revision of oriolesazb's,
herziening van oriolesazb's,
but with a couple changes and a capo, which makes life so much easier
maar met een paar veranderingen en een capo, wat het leven zoveel gemakkelijker maakt
-carter72
-voerster72
____________________________________________________
__________________________________________________________________
Holiday quiet on these streets, except for some stubborn leaves
Vakantie rustig in deze straten, op wat hardnekkige bladeren na
That didn't fall with the fall, and now they clatter in vain
Dat viel niet met de val, en nu kletteren ze tevergeefs
Holiday sky. Midnight clear. Wind is high, hard to steer
Vakantie hemel. Middernacht helder. De wind is hoog, moeilijk te sturen
Old muffler rumbles like an old fighter plane
Oude uitlaatdemper rommelt als een oud gevechtsvliegtuig
In search of some rest. In search of a break
Op zoek naar wat rust. Op zoek naar een pauze
Where something's always so far
Waar iets altijd zo ver is
What about my broken car?
Hoe zit het met mijn kapotte auto?
What about my life so far?
Hoe zit het met mijn leven tot nu toe?
What about my dream?
Hoe zit het met mijn droom?
What about,
Hoe zit het met,
What about everything?
Hoe zit het met alles?
What about aeroplanes?
Hoe zit het met vliegtuigen?
And what about ships that drank the sea?
En hoe zit het met schepen die de zee dronken?
What about...
Hoe zit het met...
What about the moon and stars?
Hoe zit het met de maan en de sterren?
What about soldier battle scars
Hoe zit het met de littekens van soldatengevechten?
And all the anger that they eat?
En alle woede die ze eten?
I am not in need.
Ik ben niet in nood.
Get away and come with me.
Ga weg en kom met mij mee.
Come away with me and we'll see
Ga met mij mee, dan zullen we zien
If I was right on that night, that a future was made
Als ik die avond gelijk had, was er een toekomst gemaakt
Before time takes each year, like a knife cuts it clear
Voordat de tijd elk jaar duurt, zoals een mes het duidelijk maakt
It's school, then work and then life that just sharpens the blade
Het is school, dan werk en dan het leven dat het mes alleen maar scherper maakt
I think about time for fun. I think about time for play
Ik denk aan tijd voor plezier. Ik denk aan tijd om te spelen
Then I think about being done, with no resume
Dan denk ik erover om klaar te zijn, zonder cv
With no one left to blame
Zonder dat er iemand de schuld heeft
What about fortune and fame?
Hoe zit het met fortuin en roem?
What about your love to obtain?
Hoe zit het met uw liefde om te verkrijgen?
What about the ring?
Hoe zit het met de ring?
What about,
Hoe zit het met,
Bridge/Solo
Brug/Solo
Holiday quiet on these streets, except for some reason me
Vakantie rustig in deze straten, behalve om een of andere reden mij
The hometown harbor lights bright, the sailboats clatter in vain
De haven van de geboorteplaats licht helder op, de zeilboten kletteren tevergeefs
Holiday sky. Midnight clear. Wind is high on this pier
Vakantie hemel. Middernacht helder. Er staat veel wind op deze pier
I find it hard to complain when compared with what about...
Ik vind het moeilijk om te klagen in vergelijking met...
What about everything?
Hoe zit het met alles?
What about aeroplanes?
Hoe zit het met vliegtuigen?
And what about ships that drank the sea?
En hoe zit het met schepen die de zee dronken?
What about...
Hoe zit het met...
What about the moon and stars?
Hoe zit het met de maan en de sterren?
What about soldier battle scars
Hoe zit het met de littekens van soldatengevechten?
And all the anger that they eat?
En alle woede die ze eten?
What about...
Hoe zit het met...
What about aliens?
Hoe zit het met buitenaardse wezens?
What about you and me and...
Hoe zit het met jou en mij en...
What about gold beneath the sea?
Hoe zit het met goud onder de zee?
What about...
Hoe zit het met...
What about when buildings fall?
Hoe zit het als gebouwen vallen?
What about that midnight phone call...
Hoe zit het met dat telefoontje om middernacht...
The one that wakes you from your peace?
Degene die je uit je vrede doet ontwaken?
Well, I am not, I am not, I am not in need
Nou, dat ben ik niet, dat ben ik niet, ik ben niet in nood
Guitar licks during outro:
Gitaarlicks tijdens outro:
After...And what about ships that drank the sea?
Na... En hoe zit het met schepen die de zee dronken?
After...And all the anger that they eat?
Na... En al de woede die ze eten?
(Octaves)
(Octaven)
After...What about gold beneath the sea?
Na... Hoe zit het met goud onder de zee?
| / slide up
| / schuif omhoog
| \ slide down
| \ naar beneden glijden
| h hammer-on
| h hamer op
| p pull-off
| p aftrekken
| ~ vibrato
| ~ vibrato
| + harmonic
| + harmonisch
| x Mute note
| x Notitie dempen