Buried Dreams 歌詞 日本語訳

Carcass
枝肉
Well, this is my first true attempt at transcribing any song, as
さて、これは私が曲を転写するという初めての本格的な試みです。
I've only been playing the guitar for about seven months. I feel
私はギターを弾き始めてまだ7ヶ月ほどです。感じます
fairly confident as to it's accuracy, but if you do find any
その正確さについてはかなり自信がありますが、もし何かを見つけた場合は、
problems, go ahead and let me know through E-mail. If you're looking
問題がある場合は、電子メールでお知らせください。探しているなら
for a solo, you're not gettin it from this guy; however, if anyone
ソロの場合、この男からは得られません。ただし、誰かが
does know it, please E-mail it to me and I'll see if I can put it up.
知っていますか、私に電子メールで送ってください。掲載できるかどうか確認します。
I realize that the Guitar magazines have to tab what's popular, so
ギター雑誌は流行っているものをタブにしなければならないことはわかっています。
it's up to we Death fans to help each other out.
お互いに助け合うのは私たちデスファン次第です。
The main riff in this song is one of my personal faves and
この曲のメインのリフは私の個人的なお気に入りの 1 つであり、
requires a machine gun right hand to pull off correctly. It itself
マシンガンを正しく発射するには右手が必要です。それ自体
wasn't impossible to figure out, but the verse riff gave me a hard
理解するのは不可能ではなかったが、ヴァースのリフは私に難しかった
time for some reason. So be my guest and enjoy the fruit of my
なぜか時間。だから私のゲストになって、私の成果を楽しんでください
labor.
労働。
p.m.------| ~~ a.h.~
午後------| ~~ああ~
~~ a.h.~
~~ああ~
B-------------p-----------------------p--------|
B---------------p--------------------------p----------|
G--------4--5---4----------------4--5---4------| Play 2X
G--------4---5---4---4---5---4------| 2 倍プレイ
p.m.------| / /~~ / / ~~ / / ~~
午後------| / /~~ / / ~~ / / ~~
G------------------------------1---1-----------| Play 4X
G----------------------------1---1-----------| 4X でプレイ
p.m.------| p.m.--| p.m.--| p.m.
午後------|午後---|午後---|午後
p.m.--| p.m.--| p.m.
午後---|午後---|午後
G---------------------------------------------------| Play 2X
G-------------------------------------------------| 2 倍プレイ
When aspirations are lost.............
志が失われるとき……
p.m.--------|~ p.m.--------|~ p.m.--------|~
午後----------|~ 午後----------|~ 午後--------|~
That's it. Give me some feedback if you feel like it.
それだけです。気が向いたらフィードバックをください。