Cross My Heart Paroles Traduction Française

Artsist: Carcass
Artiste : Carcasse
(Tune down 2.5 steps to B)
(Réglez 2,5 crans sur B)
|---------------------| And the last time, instead of E5 D#5 the
|---------------------| Et la dernière fois, au lieu de E5 D#5 le
|---------------------| progression goes E5 F#5 D#5, before the
|---------------------| la progression va E5 F#5 D#5, avant le
|---------------------| little A#5 / B5 \ A#5 into the verse...
|---------------------| petit A#5 / B5 \ A#5 dans le couplet...
e sse e sse ssss etc.
e sse esse ssss etc.
(The last measure has a slightly different picking pattern the first time).
(La dernière mesure a un modèle de sélection légèrement différent la première fois).
The chorus is similar to this, although once again I'm not sure exactly
Le refrain est similaire à celui-ci, même si encore une fois je ne suis pas sûr exactement
how it goes: (just pick in time with the music)
comment ça se passe : (il suffit de choisir au rythme de la musique)
"Yeah, cross my heart and hope to die..."
"Ouais, traverse mon cœur et j'espère mourir..."
|-----00-6h7-00-6h7p6--0000...--|-----00-6h7-00-6h7p6--333344446666-----|
|-----00-6h7-00-6h7p6--0000...--|-----00-6h7-00-6h7p6--333344446666-----|
6)4fr. 6)5fr.
6)4fr. 6)5fr.
The Ab might be an A , it's a bit tough to tell on my
L'Ab est peut-être un A, c'est un peu difficile à dire sur mon
tape. (It might be a bit clearer on the actual CD, I learnt this from an
bande. (C'est peut-être un peu plus clair sur le CD actuel, j'ai appris cela grâce à un
old advance copy of the album).
ancienne copie préliminaire de l'album).