Cross My Heart 歌詞 日本語訳

Artsist: Carcass
アーティスト: カーカス
(Tune down 2.5 steps to B)
(チューニングを2.5段階下げてBにします)
|---------------------| And the last time, instead of E5 D#5 the
|---------------------|そして前回はE5 D#5の代わりに
|---------------------| progression goes E5 F#5 D#5, before the
|---------------------|進行は E5 F#5 D#5 になります。
|---------------------| little A#5 / B5 \ A#5 into the verse...
|---------------------| A#5 / B5 \ A#5 を詩に少し入れて...
e sse e sse ssss etc.
えーっせーっせっせーなど。
(The last measure has a slightly different picking pattern the first time).
（最後の小節は、最初はピッキングパターンが少し異なります）。
The chorus is similar to this, although once again I'm not sure exactly
コーラスもこれに似ていますが、これも正確にはわかりません。
how it goes: (just pick in time with the music)
どうなるか：（音楽に合わせて選ぶだけ）
"Yeah, cross my heart and hope to die..."
「そう、心を痛めて死にたいと思っています...」
|-----00-6h7-00-6h7p6--0000...--|-----00-6h7-00-6h7p6--333344446666-----|
|-----00-6h7-00-6h7p6--0000...--|-----00-6h7-00-6h7p6--333344446666-----|
6)4fr. 6)5fr.
6)4fr. 6)5fr.
The Ab might be an A , it's a bit tough to tell on my
Ab は A かもしれませんが、私の感覚ではそれを伝えるのは少し難しいです
tape. (It might be a bit clearer on the actual CD, I learnt this from an
テープ。 (実際の CD ではもう少しはっきりしているかもしれません。これはある人から学びました。
old advance copy of the album).
アルバムの古い先行コピー）。