Empathological Necroticism Letra Traducción al Español

Carcass "Empathological Necroticism"
Carcasa "Necroticismo empatológico"
(taken from "Symphonies of Sickness" CD)
(tomado del CD "Sinfonías de la enfermedad")
(drop me e-mail if you find mistakes)
(envíame un correo electrónico si encuentras errores)
Argh - this tune is a monster, but a personal favorite for
Argh: esta melodía es un monstruo, pero una de las favoritas personales de
it's lack of guitar solos. A lot of the spots where vibrato
es la falta de solos de guitarra. Muchos de los lugares donde el vibrato
is indicated should be only lightly wiggled - listen to the
está indicado debe moverse sólo ligeramente - escuche el
disc and you'll notice Bill Steer uses a light vibrato quite
disco y notarás que Bill Steer usa un vibrato ligero bastante
frequently to great effect. As a matter of fact, go buy the
frecuentemente con gran efecto. De hecho, ve a comprar el
damn CD if you don't have it - it's a masterpiece of
maldito CD si no lo tienes, es una obra maestra de
technical grind-death-sludge with an original style. The
Técnico grind-death-sludge con un estilo original. el
lyrics aren't included because I assume you already have the
Las letras no están incluidas porque supongo que ya tienes las
record if you want to play this...
graba si quieres reproducir esto...
Tune all strings down 5 half-steps (e.g. B E A D ...)
Afina todas las cuerdas 5 semitonos (por ejemplo, B E A D...)
*=vibrato
*=vibración
pm
pm
=palm mute
= palma silenciada
dp
dp
=double pick
= doble elección
INTRO RIFF (x4)
RIFF DE INTRODUCCIÓN (x4)
(let ring) (let ring)
(dejar sonar) (dejar sonar)
After the intro riff, chop an open E power chord 16 times.
Después del riff de introducción, corta un acorde de potencia de Mi abierto 16 veces.
RIFF 1 (x4)
RIFF 1 (x4)
RIFF 2 (x4)
RIFF 2 (x4)
Repeat Riffs 1 and 2...
Repite los riffs 1 y 2...
RIFF 3 (x4)
RIFF 3 (x4)
RIFF 4 (x4)
RIFF 4 (x4)
RIFF 5 (x4)
RIFF 5 (x4)
(replace the ###### bit with the following on the 4th repeat)
(reemplace el bit ###### con el siguiente en la cuarta repetición)
pm
pm
RIFF 6 (x3) (on 4th, do this)
RIFF 6 (x3) (el 4, haz esto)
pm - crunch
pm - crujido
(trem picking - go nuts)
(temblar - volverse loco)
RIFF 7 (x2)
RIFF 7 (x2)
(more trem picking)
(más temblores)
Repeat Intro Riff and ALL riffs...
Repita el riff de introducción y TODOS los riffs...
RIFF 8 (x4 of course)
RIFF 8 (x4 por supuesto)
Outro Riff (repeat ad infinitum - it fades out on the record)
Outro Riff (se repite hasta el infinito; se desvanece en el disco)
palm mute the whole thing...
Palm silencia todo el asunto...
dp
dp
dp
dp
And that, at long last, is it.
Y eso, por fin, es todo.