Empathological Necroticism Paroles Traduction Française

Carcass "Empathological Necroticism"
Carcasse « Nécrosisme empathologique »
(taken from "Symphonies of Sickness" CD)
(extrait du CD "Symphonies of Sickness")
(drop me e-mail if you find mistakes)
(envoyez-moi un e-mail si vous trouvez des erreurs)
Argh - this tune is a monster, but a personal favorite for
Argh : ce morceau est un monstre, mais un favori personnel pour
it's lack of guitar solos. A lot of the spots where vibrato
c'est le manque de solos de guitare. Beaucoup d'endroits où le vibrato
is indicated should be only lightly wiggled - listen to the
est indiqué ne doit être que légèrement agité - écoutez le
disc and you'll notice Bill Steer uses a light vibrato quite
disque et vous remarquerez que Bill Steer utilise un léger vibrato assez
frequently to great effect. As a matter of fact, go buy the
souvent avec un grand effet. En fait, va acheter le
damn CD if you don't have it - it's a masterpiece of
putain de CD si vous ne l'avez pas - c'est un chef-d'œuvre de
technical grind-death-sludge with an original style. The
du grind-death-sludge technique au style original. Le
lyrics aren't included because I assume you already have the
les paroles ne sont pas incluses car je suppose que vous avez déjà le
record if you want to play this...
enregistrez si vous voulez jouer ça...
Tune all strings down 5 half-steps (e.g. B E A D ...)
Accordez toutes les cordes vers le bas de 5 demi-tons (par exemple B E A D...)
*=vibrato
*=vibrato
pm
pm
=palm mute
= paume muette
dp
dp
=double pick
=double choix
INTRO RIFF (x4)
INTRO RIFF (x4)
(let ring) (let ring)
(laisse sonner) (laisse sonner)
After the intro riff, chop an open E power chord 16 times.
Après le riff d’introduction, hachez un accord de puissance E ouvert 16 fois.
RIFF 1 (x4)
RIFF1 (x4)
RIFF 2 (x4)
RIFF2 (x4)
Repeat Riffs 1 and 2...
Répétez les Riffs 1 et 2...
RIFF 3 (x4)
RIFF3 (x4)
RIFF 4 (x4)
RIFF4 (x4)
RIFF 5 (x4)
RIFF5 (x4)
(replace the ###### bit with the following on the 4th repeat)
(remplacez le bit ###### par ce qui suit à la 4ème répétition)
pm
pm
RIFF 6 (x3) (on 4th, do this)
RIFF 6 (x3) (le 4, faites ceci)
pm - crunch
pm - crise
(trem picking - go nuts)
(trem picking - deviens fou)
RIFF 7 (x2)
RIFF7 (x2)
(more trem picking)
(plus de cueillette de trem)
Repeat Intro Riff and ALL riffs...
Répétez Intro Riff et TOUS les riffs...
RIFF 8 (x4 of course)
RIFF 8 (x4 bien sûr)
Outro Riff (repeat ad infinitum - it fades out on the record)
Outro Riff (répéter à l'infini - il disparaît sur le disque)
palm mute the whole thing...
palm mute le tout...
dp
dp
dp
dp
And that, at long last, is it.
Et c’est enfin tout.