Empathological Necroticism Testo Traduzione Italiana

Carcass "Empathological Necroticism"
Carcassa "Necroticismo Empatologico"
(taken from "Symphonies of Sickness" CD)
(tratto dal CD "Symphonies of Sickness")
(drop me e-mail if you find mistakes)
(lasciami un'e-mail se trovi errori)
Argh - this tune is a monster, but a personal favorite for
Argh: questo brano è un mostro, ma uno dei miei preferiti
it's lack of guitar solos. A lot of the spots where vibrato
è la mancanza di assoli di chitarra. Molti punti in cui c'è vibrato
is indicated should be only lightly wiggled - listen to the
è indicato dovrebbe essere mosso solo leggermente - ascolta il
disc and you'll notice Bill Steer uses a light vibrato quite
disco e noterai che Bill Steer usa un vibrato abbastanza leggero
frequently to great effect. As a matter of fact, go buy the
spesso con grande effetto. È un dato di fatto, vai a comprare il
damn CD if you don't have it - it's a masterpiece of
maledetto CD se non ce l'hai: è un capolavoro
technical grind-death-sludge with an original style. The
grind-death-sludge tecnico dallo stile originale. Il
lyrics aren't included because I assume you already have the
i testi non sono inclusi perché presumo che tu abbia già il file
record if you want to play this...
registra se vuoi ascoltarlo...
Tune all strings down 5 half-steps (e.g. B E A D ...)
Accordare tutte le corde verso il basso di 5 semitoni (ad es. SI MI LA RE...)
*=vibrato
*=vibrato
pm
pm
=palm mute
=palmo muto
dp
d.p
=double pick
= doppia scelta
INTRO RIFF (x4)
RIFF INTRODUTTIVO (x4)
(let ring) (let ring)
(lascia squillare) (lascia squillare)
After the intro riff, chop an open E power chord 16 times.
Dopo il riff introduttivo, taglia un accordo di potenza di Mi aperto 16 volte.
RIFF 1 (x4)
RIFF 1 (x4)
RIFF 2 (x4)
RIFF 2 (x4)
Repeat Riffs 1 and 2...
Ripeti i riff 1 e 2...
RIFF 3 (x4)
RIFF 3 (x4)
RIFF 4 (x4)
RIFF 4 (x4)
RIFF 5 (x4)
RIFF 5 (x4)
(replace the ###### bit with the following on the 4th repeat)
(sostituisci il bit ###### con il seguente alla quarta ripetizione)
pm
pm
RIFF 6 (x3) (on 4th, do this)
RIFF 6 (x3) (il 4, fai questo)
pm - crunch
pm - crisi
(trem picking - go nuts)
(trem picking - impazzisci)
RIFF 7 (x2)
RIFF 7 (x2)
(more trem picking)
(pick più tremolante)
Repeat Intro Riff and ALL riffs...
Ripeti il riff introduttivo e TUTTI i riff...
RIFF 8 (x4 of course)
RIFF 8 (x4 ovviamente)
Outro Riff (repeat ad infinitum - it fades out on the record)
Outro Riff (ripeti all'infinito - svanisce nel disco)
palm mute the whole thing...
mute il tutto con il palmo della mano...
dp
d.p
dp
d.p
And that, at long last, is it.
E questo, finalmente, è tutto.