Empathological Necroticism Songtekst Nederlandse Vertaling

Carcass "Empathological Necroticism"
Karkas "Empathologisch necroticisme"
(taken from "Symphonies of Sickness" CD)
(overgenomen van de cd "Symphonies of Sickness")
(drop me e-mail if you find mistakes)
(stuur mij een e-mail als u fouten ontdekt)
Argh - this tune is a monster, but a personal favorite for
Argh - dit nummer is een monster, maar een persoonlijke favoriet voor
it's lack of guitar solos. A lot of the spots where vibrato
het is een gebrek aan gitaarsolo's. Veel van de plekken waar vibrato
is indicated should be only lightly wiggled - listen to the
wordt aangegeven, mag u slechts licht heen en weer bewegen - luister naar de
disc and you'll notice Bill Steer uses a light vibrato quite
schijf en je zult merken dat Bill Steer een lichte vibrato gebruikt
frequently to great effect. As a matter of fact, go buy the
vaak met groot effect. Ga trouwens de kopen
damn CD if you don't have it - it's a masterpiece of
verdomde CD als je hem niet hebt - het is een meesterwerk van
technical grind-death-sludge with an original style. The
technische grind-death-sludge met een originele stijl. De
lyrics aren't included because I assume you already have the
De songteksten zijn niet opgenomen omdat ik neem aan dat je de
record if you want to play this...
neem op als je dit wilt afspelen...
Tune all strings down 5 half-steps (e.g. B E A D ...)
Stem alle snaren 5 halve tonen omlaag (bijvoorbeeld B E A D ...)
*=vibrato
*= vibrato
pm
pm
=palm mute
=palm mute
dp
dp
=double pick
=dubbele keuze
INTRO RIFF (x4)
INTRO RIFF (x4)
(let ring) (let ring)
(laten rinkelen) (laten rinkelen)
After the intro riff, chop an open E power chord 16 times.
Na de introriff hak je 16 keer een open E-powerakkoord.
RIFF 1 (x4)
RIFF 1 (x4)
RIFF 2 (x4)
RIFF 2 (x4)
Repeat Riffs 1 and 2...
Herhaal Riffs 1 en 2...
RIFF 3 (x4)
RIFF 3 (x4)
RIFF 4 (x4)
RIFF 4 (x4)
RIFF 5 (x4)
RIFF 5 (x4)
(replace the ###### bit with the following on the 4th repeat)
(vervang het ###### bit door het volgende bij de 4e herhaling)
pm
pm
RIFF 6 (x3) (on 4th, do this)
RIFF 6 (x3) (op de 4e, doe dit)
pm - crunch
pm - kraken
(trem picking - go nuts)
(trempicking - gek worden)
RIFF 7 (x2)
RIFF 7 (x2)
(more trem picking)
(meer trempicking)
Repeat Intro Riff and ALL riffs...
Herhaal Intro Riff en ALLE riffs...
RIFF 8 (x4 of course)
RIFF 8 (x4 natuurlijk)
Outro Riff (repeat ad infinitum - it fades out on the record)
Outro Riff (herhaal tot in het oneindige - het vervaagt op de plaat)
palm mute the whole thing...
palm mute het hele ding...
dp
dp
dp
dp
And that, at long last, is it.
En dat is het eindelijk.