Empathological Necroticism Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Carcass "Empathological Necroticism"
Tusza „Empatologiczny nekrotyzm”
(taken from "Symphonies of Sickness" CD)
(zaczerpnięte z płyty CD „Symphonies of Sickness”)
(drop me e-mail if you find mistakes)
(napisz do mnie e-mail, jeśli znajdziesz błędy)
Argh - this tune is a monster, but a personal favorite for
Argh – ta piosenka jest potworem, ale moim ulubionym
it's lack of guitar solos. A lot of the spots where vibrato
to brak solówek gitarowych. W wielu miejscach słychać vibrato
is indicated should be only lightly wiggled - listen to the
jest wskazany, należy go tylko lekko poruszyć – posłuchaj
disc and you'll notice Bill Steer uses a light vibrato quite
płytę i zauważysz, że Bill Steer używa dość lekkiego vibrato
frequently to great effect. As a matter of fact, go buy the
często z doskonałym skutkiem. Właściwie to idź kupić
damn CD if you don't have it - it's a masterpiece of
cholerna płyta CD, jeśli jej nie masz – to arcydzieło
technical grind-death-sludge with an original style. The
techniczny grind-death-sludge w oryginalnym stylu. The
lyrics aren't included because I assume you already have the
Teksty nie są uwzględnione, ponieważ zakładam, że już je masz
record if you want to play this...
nagraj, jeśli chcesz to odtworzyć...
Tune all strings down 5 half-steps (e.g. B E A D ...)
Strój wszystkie struny o 5 półtonów w dół (np. B E A D ...)
*=vibrato
*=wibrato
pm
po południu
=palm mute
= wyciszenie dłoni
dp
dp
=double pick
= podwójny wybór
INTRO RIFF (x4)
WSTĘP RIFF (x4)
(let ring) (let ring)
(pozwól dzwonić) (pozwól dzwonić)
After the intro riff, chop an open E power chord 16 times.
Po wstępnym riffie posiekaj otwarty akord mocy E 16 razy.
RIFF 1 (x4)
RIFF 1 (x4)
RIFF 2 (x4)
RIFF 2 (x4)
Repeat Riffs 1 and 2...
Powtórz Riffy 1 i 2...
RIFF 3 (x4)
RIFF 3 (x4)
RIFF 4 (x4)
RIFF 4 (x4)
RIFF 5 (x4)
RIFF 5 (x4)
(replace the ###### bit with the following on the 4th repeat)
(zamień bit ###### na następujący w czwartym powtórzeniu)
pm
po południu
RIFF 6 (x3) (on 4th, do this)
RIFF 6 (x3) (na czwartym, zrób to)
pm - crunch
po południu - chrupnięcie
(trem picking - go nuts)
(trzeba zbierać - zwariować)
RIFF 7 (x2)
RIFF 7 (x2)
(more trem picking)
(więcej zbierania trem)
Repeat Intro Riff and ALL riffs...
Powtórz Riff wprowadzający i WSZYSTKIE riffy...
RIFF 8 (x4 of course)
RIFF 8 (oczywiście x4)
Outro Riff (repeat ad infinitum - it fades out on the record)
Outro Riff (powtarzaj w nieskończoność – zanika na płycie)
palm mute the whole thing...
wyciszenie dłoni w całości...
dp
dp
dp
dp
And that, at long last, is it.
I to w końcu jest to.