Empathological Necroticism Letras Tradução em Português

Carcass "Empathological Necroticism"
Carcaça "Necroticismo Empatológico"
(taken from "Symphonies of Sickness" CD)
(retirado do CD "Sinfonias da Doença")
(drop me e-mail if you find mistakes)
(me mande um e-mail se encontrar erros)
Argh - this tune is a monster, but a personal favorite for
Argh - essa música é um monstro, mas uma das favoritas de
it's lack of guitar solos. A lot of the spots where vibrato
é falta de solos de guitarra. Muitos dos pontos onde o vibrato
is indicated should be only lightly wiggled - listen to the
é indicado deve ser apenas levemente mexido - ouça o
disc and you'll notice Bill Steer uses a light vibrato quite
disco e você notará que Bill Steer usa um vibrato leve bastante
frequently to great effect. As a matter of fact, go buy the
frequentemente com grande efeito. Na verdade, vá comprar o
damn CD if you don't have it - it's a masterpiece of
maldito CD, se você não o tiver - é uma obra-prima de
technical grind-death-sludge with an original style. The
técnica grind-death-sludge com um estilo original. O
lyrics aren't included because I assume you already have the
as letras não estão incluídas porque presumo que você já tenha o
record if you want to play this...
grave se quiser jogar isso...
Tune all strings down 5 half-steps (e.g. B E A D ...)
Afine todas as cordas em 5 meios-tons (por exemplo, B E A D ...)
*=vibrato
*= vibrato
pm
tarde
=palm mute
=palma muda
dp
DP
=double pick
= escolha dupla
INTRO RIFF (x4)
INTRODUÇÃO RIFF (x4)
(let ring) (let ring)
(deixe tocar) (deixe tocar)
After the intro riff, chop an open E power chord 16 times.
Após o riff de introdução, corte um acorde E aberto 16 vezes.
RIFF 1 (x4)
RIF 1 (x4)
RIFF 2 (x4)
RIF 2 (x4)
Repeat Riffs 1 and 2...
Repita os riffs 1 e 2...
RIFF 3 (x4)
RIF3 (x4)
RIFF 4 (x4)
RIF 4 (x4)
RIFF 5 (x4)
RIF 5 (x4)
(replace the ###### bit with the following on the 4th repeat)
(substitua o bit ###### pelo seguinte na 4ª repetição)
pm
tarde
RIFF 6 (x3) (on 4th, do this)
RIFF 6 (x3) (no dia 4, faça isso)
pm - crunch
tarde - crise
(trem picking - go nuts)
(trem escolhendo - enlouqueça)
RIFF 7 (x2)
RIF7 (x2)
(more trem picking)
(mais escolha de trem)
Repeat Intro Riff and ALL riffs...
Repita o Riff de introdução e TODOS os riffs...
RIFF 8 (x4 of course)
RIFF 8 (x4, claro)
Outro Riff (repeat ad infinitum - it fades out on the record)
Outro Riff (repete ad infinitum - desaparece no disco)
palm mute the whole thing...
palm mute a coisa toda...
dp
DP
dp
DP
And that, at long last, is it.
E é isso, finalmente, é isso.