Empathological Necroticism Текст Песни Перевод на Русский

Carcass "Empathological Necroticism"
Туша «Эмпатологический некротизм»
(taken from "Symphonies of Sickness" CD)
(взято с компакт-диска "Symphonies of Sickness")
(drop me e-mail if you find mistakes)
(напишите мне по электронной почте, если обнаружите ошибки)
Argh - this tune is a monster, but a personal favorite for
Ааа, эта мелодия просто монстр, но она моя любимая.
it's lack of guitar solos. A lot of the spots where vibrato
это отсутствие гитарных соло. Много мест, где вибрато
is indicated should be only lightly wiggled - listen to the
указано, следует лишь слегка покачивать – прислушивайтесь к
disc and you'll notice Bill Steer uses a light vibrato quite
диск, и вы заметите, что Билл Стир довольно легко использует легкое вибрато.
frequently to great effect. As a matter of fact, go buy the
часто с большим эффектом. В общем, иди купи
damn CD if you don't have it - it's a masterpiece of
блин диск, если у тебя его нет - это шедевр
technical grind-death-sludge with an original style. The
технический грайнд-дэт-шлак в оригинальном стиле.
lyrics aren't included because I assume you already have the
тексты песен не включены, поскольку я предполагаю, что у вас уже есть
record if you want to play this...
запиши, если хочешь это проиграть...
Tune all strings down 5 half-steps (e.g. B E A D ...)
Настройте все струны на 5 полутонов ниже (например, B E A D ...)
*=vibrato
*=вибрато
pm
вечер
=palm mute
= ладонь немая
dp
дп
=double pick
= двойной выбор
INTRO RIFF (x4)
ВСТУПИТЕЛЬНЫЙ РИФ (x4)
(let ring) (let ring)
(пусть звонит) (пусть звонит)
After the intro riff, chop an open E power chord 16 times.
После вступительного риффа возьмите открытый аккорд E Power 16 раз.
RIFF 1 (x4)
РИФ 1 (x4)
RIFF 2 (x4)
РИФФ 2 (x4)
Repeat Riffs 1 and 2...
Повторите риффы 1 и 2...
RIFF 3 (x4)
РИФФ 3 (x4)
RIFF 4 (x4)
РИФФ 4 (x4)
RIFF 5 (x4)
РИФ 5 (x4)
(replace the ###### bit with the following on the 4th repeat)
(замените бит ###### следующим на 4-м повторе)
pm
вечер
RIFF 6 (x3) (on 4th, do this)
RIFF 6 (x3) (на 4-м месте сделайте это)
pm - crunch
вечер - хруст
(trem picking - go nuts)
(подбираю трем - схожу с ума)
RIFF 7 (x2)
РИФФ 7 (x2)
(more trem picking)
(больше выбора тремов)
Repeat Intro Riff and ALL riffs...
Повторить вступительный рифф и ВСЕ риффы...
RIFF 8 (x4 of course)
РИФФ 8 (х4 конечно)
Outro Riff (repeat ad infinitum - it fades out on the record)
Outro Riff (повторять до бесконечности - на пластинке он затухает)
palm mute the whole thing...
ладонь заглушает все это...
dp
дп
dp
дп
And that, at long last, is it.
И вот, наконец, все.