Generation Hexed Paroles Traduction Française

CARCASS - GENERATION HEXED
CARCASSE - GÉNÉRATION HEXÉE
From the Album - Swansong
De l'album - Le chant du cygne
Copyright - Earache 1995
Droit d'auteur - Mal d'oreille 1995
Version 1.0 - September 2003
Version 1.0 - septembre 2003
Comments, Questions, Corrections,mail/messenger SixStringSlaughter@hotmail.com
Commentaires, questions, corrections, courrier/messager SixStringSlaughter@hotmail.com
RIFF X1, RIFF X2, etc are the actual 'riffs'.
RIFF X1, RIFF X2, etc. sont les véritables « riffs ».
e.g. RIFF X contains a list of similar riffs/variations, even though
par ex. RIFF X contient une liste de riffs/variations similaires, même si
some parts may be played at different times during the song.
certaines parties peuvent être jouées à différents moments de la chanson.
"->" followed by a particular riff, indicates when to actually play
"->" suivi d'un riff particulier, indique quand jouer réellement
that riff/part of a riff.
ce riff/une partie de riff.
Notation:
Notation :
. - palm mute ~ - vibrato
. - palm mute ~ - vibrato
\ - slide down b - bend
\ - glisser vers le bas b - plier
/ - slide up f - full
/ - glisser vers le haut f - plein
h - hammer on h - half
h - marteau sur h - moitié
p - pull off r - release
p - retirer r - relâcher
- artificial harmonic () - let ring
- harmonique artificielle () - laisser sonner
T - tap tr - trill
T - tap tr - trille
- triplet NH - natural harmonic
- triplet NH - harmonique naturelle
X - pickslide/muffled note R - abrupt stop
X - picklide/note étouffée R - arrêt brusque
RIFF A:
RIFFA :
RIFF A1
RIFFA1
RIFF A2
RIFFA2
-> RIFF A1 x 1
-> RIFF A1x1
RIFF B:
RIFFB :
RIFF B1
RIFF B1
|-3-p-0---X---3-p-0---X---3-/-6---|-3-p-0---X---3-p-0---X---3-/-6---|
|-3-p-0---X---3-p-0---X---3-/-6---|-3-p-0---X---3-p-0---X---3-/-6---|
RIFF B2
RIFF B2
|-3-p-0---X---3-p-0---X---3-/-5---|-0---6---5---3-------------------|
|-3-p-0---X---3-p-0---X---3-/-5---|-0---6---5---3-----|
RIFF B3
RIFF B3
|-3-p-0---X---3-p-0---X---3-/-5---|-0---6---5---3-----------3-------|
|-3-p-0---X---3-p-0---X---3-/-5---|-0---6---5---3-----------3-------|
-> RIFF B1 x 1
-> RIFF B1x1
-> RIFF A2 x 1
-> RIFF A2x1
-> RIFF B1 x 1 \
-> RIFF B1x1\
> x 4
> x4
-> RIFF B2 x 1 /
-> RIFF B2 x 1 /
-> RIFF B1 x 1
-> RIFF B1x1
-> RIFF B3 x 1
-> RIFF B3x1
RIFF C:
RIFF C :
-> RIFF C x 2
-> RIFF Cx2
-> RIFF B1 x 1 \
-> RIFF B1x1\
> x 3
> x3
-> RIFF B2 x 1 /
-> RIFF B2 x 1 /
-> RIFF B1 x 1
-> RIFF B1x1
-> RIFF B3 x 1
-> RIFF B3x1
-> RIFF C x 2
-> RIFF Cx2
-> RIFF A1 x 1
-> RIFF A1x1
-> RIFF B1 x 1
-> RIFF B1x1
-> RIFF A2 x 1
-> RIFF A2x1
-> RIFF B1 x 2
-> RIFF B1x2
-> RIFF B1 x 1 \
-> RIFF B1x1\
> x 3
> x3
-> RIFF B2 x 1 /
-> RIFF B2 x 1 /
-> RIFF B1 x 1
-> RIFF B1x1
-> RIFF B3 x 1
-> RIFF B3x1
-> RIFF C x 2
-> RIFF Cx2
RIFF D:
RIFFD :
|-----0-------0-------0-------0---|-----0-------0-------0-------0---| GTR
|-----0-------0-------0-------0---|---------0-------0-------0-------0---| RTM
|---------------------------------|---------------------------------| GTR
|---------------------------------|---------------------------------| RTM
-> RIFF D x 4
-> RIFF D x 4
-> RIFF B1 x 1 \
-> RIFF B1x1\
> x 4
> x4
-> RIFF B2 x 1 /
-> RIFF B2 x 1 /
-> RIFF C x 4
-> RIFF C x 4
-> RIFF A1 x 1 \
-> RIFF A1x1\
-> RIFF B1 x 1 \ x 2
-> RIFF B1x1\x2
-> RIFF A2 x 1 /
-> RIFF A2 x 1 /
-> RIFF B1 x 1 /
-> RIFF B1 x 1 /
-> RIFF B1 x 1
-> RIFF B1x1
-> RIFF B2 x 1
-> RIFF B2x1
-> End on E Power Chord: -----
-> Fin sur l'accord de puissance E : -----
SOLO:
SOLO :
The solo is something along this line -
Le solo est quelque chose dans ce sens -
|-17------15--17------15-----17---15b(1/4)~---15bfr-p12-----------|
|-17------15--17------15-----17---15b(1/4)~---15bfr-p12-----------|
|-------------------etc-...---------------------------------------|
|------------------etc-...---------------------------------------|
Again, if someone has the rest, please post it. I'm sick of
Encore une fois, si quelqu'un a le reste, merci de le poster. j'en ai marre
figuring out solos on my 21-fret, non tremolo-locked
je découvre des solos sur mes 21 frettes, non verrouillées par un trémolo
guitar/piece of crud.
guitare/morceau de crudité.