Ruptured in Purulence Paroles Traduction Française

BY EAR SO I HAD TO WATCH THE "WAKE UP AND SMELL THE CARCASS" VIDEO
À L'OREILLE, J'AI DONC DÛ REGARDER LA VIDÉO "RÉVEILLEZ-VOUS ET SENTEZ LA CARCASSE"
TO COMPLETE THIS. THE FOLLOWING IS THEREFORE COMPLETE AND ACCURATE.
POUR COMPLÉTER CECI. CE QUI SUIT EST DONC COMPLET ET EXACT.
REMEMBER, TUNE DOWN 2.5 STEPS TO B. ENJOY!
N'OUBLIEZ PAS DE RÉGLER 2,5 ÉTAPES POUR B. PROFITER !
BASS:
BASSE :
INTRO (ON A 5-STRING BASS)
INTRO (SUR UNE BASSE À 5 CORDES)
|-----------------------------------------| REPEAT 4x
|-----------------------------------------| RÉPÉTER 4x
GUITAR:
GUITARE :
RIFF A
RIFFA
|-----------------------------------------| REPEAT 4x
|-----------------------------------------| RÉPÉTER 4x
RIFF B ((P)=Pause) RIFF C
RIFF B ((P)=Pause) RIFF C
|---------------------------------| REPEAT 2x |----------------|
|---------------------------------| RÉPÉTER 2x |----------------|
P P
P P
NOW REPEAT 'RIFF A', 'RIFF B' AND 'RIFF C' THEN:
MAINTENANT, RÉPÉTEZ 'RIFF A', 'RIFF B' ET 'RIFF C' PUIS :
RIFF D
RIFF D
PLAY THIS RIFF FASTER. THE CHORD IN THE BRACKETS IS TO BE PLAYED
JOUEZ CE RIFF PLUS RAPIDEMENT. L'ACCORD DANS LES CROCHETS DOIT ÊTRE JOUÉ
ONLY ON THE FOURTH REPEAT.
SEULEMENT À LA QUATRIÈME RÉPÉTITION.
|---------------------------------------------| REPEAT 4x
|---------------------------------------------| RÉPÉTER 4x
PAUSE. THEN PLAY:
PAUSE. ALORS JOUEZ :
RIFF E RIFF F
RIFF E RIFF F
|------------------------| REPEAT 4x |-----------------------------------|
|-----------------------------| RÉPÉTER 4x |----------------------------------|
REPEAT RIFF F SLOWER. THEN:
RÉPÉTEZ LE RIFF F PLUS LENTEMENT. ALORS :
RIFF G
RIFF G
RIFF H
RIFF H
RIFF I
RIFF I
|---------------------------------| REPEAT 4x
|---------------------------------| RÉPÉTER 4x
THEN REPEAT RIFF E 4x.
PUIS RÉPÉTER LE RIFF E 4x.
REPEAT RIFF F AND THEN PLAY IT AGAIN SLOWER.
RÉPÉTER LE RIFF F PUIS LE JOUER À NOUVEAU PLUS LENTEMENT.
RIFF J
RIFF j
|------------------------------------------| LEAD
|----------------------------------------------| CHEF
|----------------7777----------3333--------| GUITAR
|----------------7777---------3333--------| GUITARE
| 8x 8x | REPEAT 2x
| 8x8x | RÉPÉTER 2x
|------------------------------------------| RYTHM
|----------------------------------------------| RYTHME
|------------------------------------------| GUITAR
|----------------------------------------------| GUITARE
|----------------7~------------3~----------| AND
|----------------7~------------3~---------------| ET
|-3--------7--6--5~---3--------1~----2--4--| BASS
|-3--------7--6--5~---3--------1~----2--4--| BASSE
P P
P P
REPEAT RIFF I 4x THEN:
RÉPÉTER LE RIFF I 4x PUIS :
RIFF K
RIFF K
|--------------------------------------| REPEAT 4x
|--------------------------------------| RÉPÉTER 4x
PLAY SOLO OVER THE LAST TWO REPEATS OF RIFF K
JOUEZ EN SOLO SUR LES DEUX DERNIÈRES RÉPÉTITIONS DE RIFF K
IT IS TOO HARD FOR ME TO FIGURE OUT BECAUSE FIRSTLY, I'M A BASSIST,
C'est trop difficile pour moi de comprendre parce que d'abord, je suis bassiste,
AND SECONDLY, MY VCR DOES NOT HAVE A SLOW MOTION OPTION SO I CAN SEE
ET DEUXIÈMEMENT, MON MAGNÉTOSCOPE N'A PAS D'OPTION RALENTI POUR QUE JE PEUX VOIR
WHAT BILL STEER'S FINGERS DO ON THE "WAKE UP AND SMELL THE CARCASS"
CE QUE FONT LES DOIGTS DE BILL STEER SUR LE "RÉVEILLEZ-VOUS ET SENTEZ LA CARCASSE"
VIDEO. E-MAIL ME IF YOU CAN FIGURE OUT THIS SOLO: GRINDFANATIC@
VIDÉO. ENVOYEZ-MOI UN E-MAIL SI VOUS POUVEZ COMPRENDRE CE SOLO : GRINDFANATIC@
ROCKETMAIL.COM
ROCKETMAIL.COM
RIFF L RIFF M
RIFF M
|-----------------| REPEAT 2x |--------------| REPEAT 2x
|-----------------| RÉPÉTER 2x |-------------------| RÉPÉTER 2x
REPEAT RIFF M 4x BUT SLOWER.
RÉPÉTER LE RIFF M 4x MAIS PLUS LENTEMENT.
REPEAT RIFF L 2x AND RIFF M 2x REGULAR SPEED THEN 4x AT A SLOWER
RÉPÉTER RIFF L 2x ET RIFF M 2x VITESSE RÉGULIÈRE PUIS 4x À PLUS LENT
SPEED.
VITESSE.
RIFF N
RIFF N
THE CHORD IN THE BRACKETS IS TO BE PLAYED ONLY ON THE FOURTH REPEAT.
L'accord entre crochets doit être joué uniquement à la quatrième répétition.
|---------------------------------------------| REPEAT 4x
|---------------------------------------------| RÉPÉTER 4x
FIN.
FIN.