Arnald Paroles Traduction Française

ARNALD - Cardiacs
ARNALD - Cardiaques
From the album "On Land And In The Sea"
Extrait de l'album "Sur terre et dans la mer"
This ones quite easy and a lot of fun :)
Celui-ci est assez simple et très amusant :)
Intro (crotchet beats shown below)
Intro (battements de crotchet illustrés ci-dessous)
To steal away and then decide
Pour s'enfuir et ensuite décider
Is cake on top and real inside
Le gâteau est-il sur le dessus et réel à l'intérieur ?
Appreciate and leave behind
Apprécier et laisser derrière soi
The love is bad, the love is kind
L'amour est mauvais, l'amour est gentil
Duty, command, and mystery
Devoir, commandement et mystère
A shout, and all of history
Un cri, et toute l'histoire
And never really thought about
Et je n'y ai jamais vraiment pensé
Probed in depth and forgot about
Sondé en profondeur et oublié
A# Am F G (Riff 1)
A# Am FG (Riff 1)
To fall on evil days
Tomber dans les mauvais jours
Troop home to grots and caves
Troupe abritant des grottes et des grottes
Riff 1
Riff 1
D---------------5b----|
D--------------5b---------|
The latest spade to build a moat
La dernière pelle pour construire des douves
A ship to mend and send afloat
Un navire à réparer et à remettre à flot
And all the fishes in the sea
Et tous les poissons de la mer
Around the sides of my country
Aux quatre coins de mon pays
Will follow ship to where she lies
Suivra le navire jusqu'à l'endroit où il se trouve
And close in fruitless sleep her eyes
Et ferme ses yeux dans un sommeil stérile
And disconnect and comfort me
Et déconnecte-moi et réconforte-moi
Safe in the arms of my country
En sécurité dans les bras de mon pays
Her water slips from high
Son eau glisse de haut
And peels me where I lie
Et me pèle là où je me trouve
Solo (played by the sax on the CD, but on guitar also live)
Solo (joué au sax sur le CD, mais à la guitare aussi en live)
Bridge (As intro)
Pont (comme introduction)
Troop home to silent grots and caves
Troupe abritant des grottes et des grottes silencieuses
Troop home and mimic as you go
Rentrez chez vous et imitez au fur et à mesure
The mourning winding of the waves
Le deuil serpentant des vagues
Which to their dark abysses flow and
Qui coulent vers leurs sombres abîmes et
Out her water that sweats from very up high
De son eau qui transpire de très haut
Peels me where I lie
Me pèle là où je mens
(end on D)
(fin en D)