Arnald 歌詞 日本語訳

ARNALD - Cardiacs
アーナルド - 心臓病
From the album "On Land And In The Sea"
アルバム「オン・ランド・アンド・イン・ザ・シー」より
This ones quite easy and a lot of fun :)
これはとても簡単でとても楽しいです:)
Intro (crotchet beats shown below)
イントロ (以下に示すクロッシェビート)
To steal away and then decide
奪ってから決める
Is cake on top and real inside
上はケーキで中は本物ですか
Appreciate and leave behind
感謝して残していく
The love is bad, the love is kind
愛は悪い、愛は優しい
Duty, command, and mystery
義務、命令、そして神秘
A shout, and all of history
叫びと歴史のすべて
And never really thought about
そして実際に考えたこともなかった
Probed in depth and forgot about
徹底的に調査したのに忘れてしまった
A# Am F G (Riff 1)
A# Am F G (リフ 1)
To fall on evil days
悪い日に陥る
Troop home to grots and caves
洞窟と洞窟を拠点とする部隊
Riff 1
リフ1
D---------------5b----|
D---------------5b------|
The latest spade to build a moat
お堀を築くための最新の鋤
A ship to mend and send afloat
修理して浮かべる船
And all the fishes in the sea
そして海のすべての魚たち
Around the sides of my country
私の国のあちこちで
Will follow ship to where she lies
彼女が横たわっている場所まで船を追いかけます
And close in fruitless sleep her eyes
そして無駄な眠りに彼女の目を近づける
And disconnect and comfort me
そして切り離して私を慰めてください
Safe in the arms of my country
私の国の腕の中で安全に
Her water slips from high
彼女の水は高いところから滑り落ちる
And peels me where I lie
そして、私が横たわっている場所で私を剥がします
Solo (played by the sax on the CD, but on guitar also live)
ソロ（CDではサックスが演奏していますが、ライブではギターも演奏しています）
Bridge (As intro)
ブリッジ (イントロとして)
Troop home to silent grots and caves
静かな洞窟と洞窟を拠点とする部隊
Troop home and mimic as you go
部隊を家に送り、行きながら真似をする
The mourning winding of the waves
嘆きの波の曲がりくねり
Which to their dark abysses flow and
どれが彼らの暗い深淵へと流れ込み、
Out her water that sweats from very up high
高いところから汗を流した彼女の水を吐き出す
Peels me where I lie
私が横たわっている場所で私を剥がします
(end on D)
(Dで終了)