Bell Clinks Liedtext Deutsche Übersetzung

Lyrics from: Cardiacs Lyrics Organ (http://www.dept74.pwp.blueyonder.co.uk/lyrics_organ/)
Text von: Cardiacs Lyrics Organ (http://www.dept74.pwp.blueyonder.co.uk/lyrics_organ/)
Choosing my resources at random endeavours
Ich wähle meine Ressourcen nach dem Zufallsprinzip aus
As the fool thinks so the bell clinks
Wie der Narr denkt, läutet die Glocke
Fall for my own pain
Verliebe mich in meinen eigenen Schmerz
There's a tiny step from the sublime to the ridiculous
Vom Erhabenen zum Lächerlichen ist es nur ein kleiner Schritt
Thoroughly related which one am I?
Gründlich beschrieben, wer bin ich?
So much to be learned from this new age of reason
Es gibt so viel zu lernen aus diesem neuen Zeitalter der Vernunft
This is what it shouts and screams
Das ist es, was es schreit und schreit
Loudly into my ear
Laut in mein Ohr
Every single man he has a fool in his sleeve
Jeder einzelne Mann hat einen Narren im Ärmel
Whether he wants it there or not
Ob er es dort will oder nicht
It breeds sanity
Es schafft geistige Gesundheit
(CHORUS)
(CHOR)
One step above the sublime it amounts
Eine Stufe über dem Erhabenen ist es
To the feeling inside Jon rejects
Jon lehnt das Gefühl in seinem Inneren ab
Jon rejects every feeling inside, step above
Jon lehnt jedes Gefühl in seinem Inneren ab, tritt nach oben
The sublime to the ridiculous
Das Erhabene bis zum Lächerlichen
Dismissing thoughts in a head he refuse
Er verwirft die Gedanken im Kopf und lehnt sie ab
To accept taking logic within
Akzeptieren, die Logik in sich aufzunehmen
Within logic within everything he refuse
Innerhalb der Logik lehnt er alles ab
He fears his creepiest thoughts
Er hat Angst vor seinen gruseligsten Gedanken
(only bass for the first part)
(nur Bass für den ersten Teil)
Stupid soldier he's falling shot without purpose
Dummer Soldat, er stürzt ziellos ab
Stupid soldier shot at random
Ein dummer Soldat, der wahllos erschossen wurde
Dies without respect
Stirbt ohne Respekt
Where's the harm in that? He should have kept a sane mind after all
Wo ist da der Schaden? Er hätte doch einen gesunden Menschenverstand bewahren sollen
How can he be trusted after he dies?
Wie kann man ihm nach seinem Tod vertrauen?
Level head sat proudly on the wisest shoulders
Der ebene Kopf saß stolz auf den weisesten Schultern
Stares an eyefull toward his sister
Starrt seine Schwester mit vollem Blick an
Smiles a wiliest smile
Lächelt ein schlaues Lächeln
Isn't life a wheeze when treasure's in the trees and I possess
Ist das Leben nicht ein Atemzug, wenn Schätze in den Bäumen liegen und ich sie besitze?
Longer arms than you or anyone else?
Längere Arme als du oder jemand anderes?
(CHORUS)
(CHOR)
One step above the sublime it amounts
Eine Stufe über dem Erhabenen ist es
To the feeling inside Jon rejects
Jon lehnt das Gefühl in seinem Inneren ab
Jon rejects every feeling inside, step above
Jon lehnt jedes Gefühl in seinem Inneren ab, tritt nach oben
The sublime to the ridiculous
Das Erhabene bis zum Lächerlichen
Dismissing thoughts in a head he refuse
Er verwirft die Gedanken im Kopf und lehnt sie ab
To accept taking logic within
Akzeptieren, die Logik in sich aufzunehmen
Within logic within everything he refuse
Innerhalb der Logik lehnt er alles ab
He believe in a thoughts and a laughter
Er glaubt an Gedanken und ein Lachen
Will reign
Wird regieren
(GUITAR SOLO)
(GITARRENSOLO)
(repeat 4 times, with rhythm guitar chords on last 2)
(viermal wiederholen, mit Rhythmusgitarrenakkorden auf den letzten beiden)
(CHORUS)
(CHOR)
One step above the sublime it amounts
Eine Stufe über dem Erhabenen ist es
To the feeling inside Jon rejects
Jon lehnt das Gefühl in seinem Inneren ab
Jon rejects every feeling inside, step above
Jon lehnt jedes Gefühl in seinem Inneren ab, tritt nach oben
The sublime to the ridiculous
Das Erhabene bis zum Lächerlichen
Dismissing thoughts in a head he refuse
Er verwirft die Gedanken im Kopf und lehnt sie ab
To accept taking logic within
Akzeptieren, die Logik in sich aufzunehmen
Within logic within everything he refuse
Innerhalb der Logik lehnt er alles ab
He believe in a thoughts and a laughter
Er glaubt an Gedanken und ein Lachen
Will reign
Wird regieren
One step above the sublime it amounts
Eine Stufe über dem Erhabenen ist es
To the feeling inside Jon rejects
Jon lehnt das Gefühl in seinem Inneren ab
Jon rejects every feeling inside, step above
Jon lehnt jedes Gefühl in seinem Inneren ab, tritt nach oben
The sublime to the ridiculous
Das Erhabene bis zum Lächerlichen
Dismissing thoughts in a head he refuse
Er verwirft die Gedanken im Kopf und lehnt sie ab
To accept taking logic within
Akzeptieren, die Logik in sich aufzunehmen
Within logic within everything he refuse
Innerhalb der Logik lehnt er alles ab
He fears his creepiest thoughts
Er hat Angst vor seinen gruseligsten Gedanken