Bell Clinks Paroles Traduction Française

Lyrics from: Cardiacs Lyrics Organ (http://www.dept74.pwp.blueyonder.co.uk/lyrics_organ/)
Paroles de : Cardiacs Lyrics Organ (http://www.dept74.pwp.blueyonder.co.uk/lyrics_organ/)
Choosing my resources at random endeavours
Choisir mes ressources au hasard
As the fool thinks so the bell clinks
Comme le pense l'imbécile, la cloche sonne
Fall for my own pain
Tomber dans ma propre douleur
There's a tiny step from the sublime to the ridiculous
Il y a un petit pas du sublime au ridicule
Thoroughly related which one am I?
Bien lié, lequel suis-je ?
So much to be learned from this new age of reason
Tant de choses à apprendre de ce nouvel âge de raison
This is what it shouts and screams
C'est ce qu'il crie et hurle
Loudly into my ear
Fort dans mon oreille
Every single man he has a fool in his sleeve
Chaque homme a un imbécile dans sa manche
Whether he wants it there or not
Qu'il le veuille là ou non
It breeds sanity
Cela engendre la raison
(CHORUS)
(REFRAIN)
One step above the sublime it amounts
Un cran au-dessus du sublime, ça monte
To the feeling inside Jon rejects
Au sentiment intérieur que Jon rejette
Jon rejects every feeling inside, step above
Jon rejette tous les sentiments intérieurs, passe au-dessus
The sublime to the ridiculous
Du sublime au ridicule
Dismissing thoughts in a head he refuse
Rejetant les pensées dans une tête, il refuse
To accept taking logic within
Accepter de prendre la logique en soi
Within logic within everything he refuse
Dans la logique de tout, il refuse
He fears his creepiest thoughts
Il a peur de ses pensées les plus effrayantes
(only bass for the first part)
(uniquement basse pour la première partie)
Stupid soldier he's falling shot without purpose
Soldat stupide, il tombe abattu sans but
Stupid soldier shot at random
Un soldat stupide abattu au hasard
Dies without respect
Meurt sans respect
Where's the harm in that? He should have kept a sane mind after all
Où est le mal à cela ? Il aurait dû garder un esprit sain après tout
How can he be trusted after he dies?
Comment peut-on lui faire confiance après sa mort ?
Level head sat proudly on the wisest shoulders
La tête plate était fièrement assise sur les épaules les plus sages
Stares an eyefull toward his sister
Regarde sa sœur plein les yeux
Smiles a wiliest smile
Sourire d'un sourire des plus rusés
Isn't life a wheeze when treasure's in the trees and I possess
La vie n'est-elle pas une respiration sifflante quand le trésor est dans les arbres et que je le possède
Longer arms than you or anyone else?
Des bras plus longs que vous ou quelqu'un d'autre ?
(CHORUS)
(REFRAIN)
One step above the sublime it amounts
Un cran au-dessus du sublime, ça monte
To the feeling inside Jon rejects
Au sentiment intérieur que Jon rejette
Jon rejects every feeling inside, step above
Jon rejette tous les sentiments intérieurs, passe au-dessus
The sublime to the ridiculous
Du sublime au ridicule
Dismissing thoughts in a head he refuse
Rejetant les pensées dans une tête, il refuse
To accept taking logic within
Accepter de prendre la logique en soi
Within logic within everything he refuse
Dans la logique de tout, il refuse
He believe in a thoughts and a laughter
Il croit en une pensée et un rire
Will reign
Régnera
(GUITAR SOLO)
(GUITARE SOLO)
(repeat 4 times, with rhythm guitar chords on last 2)
(répéter 4 fois, avec des accords de guitare rythmique sur les 2 dernières)
(CHORUS)
(REFRAIN)
One step above the sublime it amounts
Un cran au-dessus du sublime, ça monte
To the feeling inside Jon rejects
Au sentiment intérieur que Jon rejette
Jon rejects every feeling inside, step above
Jon rejette tous les sentiments intérieurs, passe au-dessus
The sublime to the ridiculous
Du sublime au ridicule
Dismissing thoughts in a head he refuse
Rejetant les pensées dans une tête, il refuse
To accept taking logic within
Accepter de prendre la logique en soi
Within logic within everything he refuse
Dans la logique de tout, il refuse
He believe in a thoughts and a laughter
Il croit en une pensée et un rire
Will reign
Régnera
One step above the sublime it amounts
Un cran au-dessus du sublime, ça monte
To the feeling inside Jon rejects
Au sentiment intérieur que Jon rejette
Jon rejects every feeling inside, step above
Jon rejette tous les sentiments intérieurs, passe au-dessus
The sublime to the ridiculous
Du sublime au ridicule
Dismissing thoughts in a head he refuse
Rejetant les pensées dans une tête, il refuse
To accept taking logic within
Accepter de prendre la logique en soi
Within logic within everything he refuse
Dans la logique de tout, il refuse
He fears his creepiest thoughts
Il a peur de ses pensées les plus effrayantes