Bell Clinks 歌詞 日本語訳

Lyrics from: Cardiacs Lyrics Organ (http://www.dept74.pwp.blueyonder.co.uk/lyrics_organ/)
歌詞の出典: Cardiacs Lyrics Organ (http://www.dept74.pwp.blueyonder.co.uk/lyrics_organ/)
Choosing my resources at random endeavours
ランダムな努力でリソースを選択する
As the fool thinks so the bell clinks
愚か者がそう思うと鐘が鳴る
Fall for my own pain
自分自身の痛みに陥る
There's a tiny step from the sublime to the ridiculous
崇高なものからばかばかしいものへは小さな一歩がある
Thoroughly related which one am I?
完全に関係あります、私はどっちですか？
So much to be learned from this new age of reason
この新しい理性の時代から学ぶべきことはたくさんあります
This is what it shouts and screams
これが叫んで叫ぶものです
Loudly into my ear
大声で私の耳に
Every single man he has a fool in his sleeve
男は誰でも内に愚か者を抱えている
Whether he wants it there or not
彼がそこにそれを望むかどうか
It breeds sanity
それは正気を生みます
(CHORUS)
(コーラス)
One step above the sublime it amounts
崇高な価値の一歩上
To the feeling inside Jon rejects
ジョンが拒否する心の中の感情に
Jon rejects every feeling inside, step above
ジョンは自分の中にあるあらゆる感情を拒否し、一歩上へ
The sublime to the ridiculous
崇高なものからばかげたものまで
Dismissing thoughts in a head he refuse
頭の中の考えを無視して彼は拒否する
To accept taking logic within
ロジックを内包することを受け入れる
Within logic within everything he refuse
彼が拒否するすべてのものの論理の中で
He fears his creepiest thoughts
彼は自分の最も不気味な考えを恐れている
(only bass for the first part)
(最初のパートはベースのみ)
Stupid soldier he's falling shot without purpose
愚かな兵士、目的もなく撃たれてしまう
Stupid soldier shot at random
愚かな兵士がランダムに撃たれた
Dies without respect
敬意を払わずに死ぬ
Where's the harm in that? He should have kept a sane mind after all
それのどこに害があるのでしょうか？結局のところ、彼は正気を保つべきだった
How can he be trusted after he dies?
彼が死んだ後、どうして彼を信頼できるのでしょうか？
Level head sat proudly on the wisest shoulders
レベルヘッドは最も賢明な肩に誇らしげに座っていた
Stares an eyefull toward his sister
妹をじっと見つめる
Smiles a wiliest smile
最も邪悪な微笑みを浮かべる
Isn't life a wheeze when treasure's in the trees and I possess
宝が木の中にあり、私がそれを持っているとき、人生は息を呑むようなものではありませんか
Longer arms than you or anyone else?
あなたや他の誰よりも腕が長いですか？
(CHORUS)
(コーラス)
One step above the sublime it amounts
崇高な価値の一歩上
To the feeling inside Jon rejects
ジョンが拒否する心の中の感情に
Jon rejects every feeling inside, step above
ジョンは自分の中にあるあらゆる感情を拒否し、一歩上へ
The sublime to the ridiculous
崇高なものからばかげたものまで
Dismissing thoughts in a head he refuse
頭の中の考えを無視して彼は拒否する
To accept taking logic within
ロジックを内包することを受け入れる
Within logic within everything he refuse
彼が拒否するすべてのものの論理の中で
He believe in a thoughts and a laughter
彼は思考と笑いを信じている
Will reign
君臨するだろう
(GUITAR SOLO)
(ギターソロ)
(repeat 4 times, with rhythm guitar chords on last 2)
（4回繰り返し、最後の2回はリズムギターのコードを入れます）
(CHORUS)
(コーラス)
One step above the sublime it amounts
崇高な価値の一歩上
To the feeling inside Jon rejects
ジョンが拒否する心の中の感情に
Jon rejects every feeling inside, step above
ジョンは自分の中にあるあらゆる感情を拒否し、一歩上へ
The sublime to the ridiculous
崇高なものからばかげたものまで
Dismissing thoughts in a head he refuse
頭の中の考えを無視して彼は拒否する
To accept taking logic within
ロジックを内包することを受け入れる
Within logic within everything he refuse
彼が拒否するすべてのものの論理の中で
He believe in a thoughts and a laughter
彼は思考と笑いを信じている
Will reign
君臨するだろう
One step above the sublime it amounts
崇高な価値の一歩上
To the feeling inside Jon rejects
ジョンが拒否する心の中の感情に
Jon rejects every feeling inside, step above
ジョンは自分の中にあるあらゆる感情を拒否し、一歩上へ
The sublime to the ridiculous
崇高なものからばかげたものまで
Dismissing thoughts in a head he refuse
頭の中の考えを無視して彼は拒否する
To accept taking logic within
ロジックを内包することを受け入れる
Within logic within everything he refuse
彼が拒否するすべてのものの論理の中で
He fears his creepiest thoughts
彼は自分の最も不気味な考えを恐れている