Bell Clinks Songtekst Nederlandse Vertaling

Lyrics from: Cardiacs Lyrics Organ (http://www.dept74.pwp.blueyonder.co.uk/lyrics_organ/)
Tekst van: Cardiacs Lyrics Organ (http://www.dept74.pwp.blueyonder.co.uk/lyrics_organ/)
Choosing my resources at random endeavours
Mijn middelen kiezen bij willekeurige inspanningen
As the fool thinks so the bell clinks
Terwijl de dwaas dat denkt, luidt de bel
Fall for my own pain
Val voor mijn eigen pijn
There's a tiny step from the sublime to the ridiculous
Er is een kleine stap van het sublieme naar het belachelijke
Thoroughly related which one am I?
Grondig gerelateerd: welke ben ik?
So much to be learned from this new age of reason
Er valt zoveel te leren van dit nieuwe tijdperk van de rede
This is what it shouts and screams
Dit is wat het schreeuwt en schreeuwt
Loudly into my ear
Luid in mijn oor
Every single man he has a fool in his sleeve
Elke man heeft een dwaas in zijn mouw
Whether he wants it there or not
Of hij het daar nu wil of niet
It breeds sanity
Het kweekt gezond verstand
(CHORUS)
(KOOR)
One step above the sublime it amounts
Een stapje boven het sublieme dat het bedraagt
To the feeling inside Jon rejects
Het gevoel van binnen wijst Jon af
Jon rejects every feeling inside, step above
Jon wijst elk gevoel van binnen af, stap erboven
The sublime to the ridiculous
Van subliem tot belachelijk
Dismissing thoughts in a head he refuse
Het negeren van gedachten in een hoofd weigert hij
To accept taking logic within
Om te accepteren dat je de logica naar binnen neemt
Within logic within everything he refuse
Binnen de logica binnen alles weigert hij
He fears his creepiest thoughts
Hij is bang voor zijn griezeligste gedachten
(only bass for the first part)
(alleen bas voor het eerste deel)
Stupid soldier he's falling shot without purpose
Stomme soldaat, hij wordt doelloos neergeschoten
Stupid soldier shot at random
Stomme soldaat die willekeurig werd neergeschoten
Dies without respect
Sterft zonder respect
Where's the harm in that? He should have kept a sane mind after all
Waar zit daar het kwaad in? Hij had tenslotte een gezond verstand moeten behouden
How can he be trusted after he dies?
Hoe kan hij worden vertrouwd na zijn dood?
Level head sat proudly on the wisest shoulders
Het nuchtere hoofd zat trots op de meest wijze schouders
Stares an eyefull toward his sister
Kijkt met grote ogen naar zijn zus
Smiles a wiliest smile
Glimlacht een sluwste glimlach
Isn't life a wheeze when treasure's in the trees and I possess
Is het leven niet een piepende ademhaling als er schatten in de bomen zitten en ik bezit?
Longer arms than you or anyone else?
Langere armen dan jij of iemand anders?
(CHORUS)
(KOOR)
One step above the sublime it amounts
Een stapje boven het sublieme dat het bedraagt
To the feeling inside Jon rejects
Het gevoel van binnen wijst Jon af
Jon rejects every feeling inside, step above
Jon wijst elk gevoel van binnen af, stap erboven
The sublime to the ridiculous
Van subliem tot belachelijk
Dismissing thoughts in a head he refuse
Het negeren van gedachten in een hoofd weigert hij
To accept taking logic within
Om te accepteren dat je de logica naar binnen neemt
Within logic within everything he refuse
Binnen de logica binnen alles weigert hij
He believe in a thoughts and a laughter
Hij gelooft in gedachten en lachen
Will reign
Zal regeren
(GUITAR SOLO)
(GITAARSOLO)
(repeat 4 times, with rhythm guitar chords on last 2)
(herhaal 4 keer, met ritmegitaarakkoorden op de laatste 2)
(CHORUS)
(KOOR)
One step above the sublime it amounts
Een stapje boven het sublieme dat het bedraagt
To the feeling inside Jon rejects
Het gevoel van binnen wijst Jon af
Jon rejects every feeling inside, step above
Jon wijst elk gevoel van binnen af, stap erboven
The sublime to the ridiculous
Van subliem tot belachelijk
Dismissing thoughts in a head he refuse
Het negeren van gedachten in een hoofd weigert hij
To accept taking logic within
Om te accepteren dat je de logica naar binnen neemt
Within logic within everything he refuse
Binnen de logica binnen alles weigert hij
He believe in a thoughts and a laughter
Hij gelooft in gedachten en lachen
Will reign
Zal regeren
One step above the sublime it amounts
Een stapje boven het sublieme dat het bedraagt
To the feeling inside Jon rejects
Het gevoel van binnen wijst Jon af
Jon rejects every feeling inside, step above
Jon wijst elk gevoel van binnen af, stap erboven
The sublime to the ridiculous
Van subliem tot belachelijk
Dismissing thoughts in a head he refuse
Het negeren van gedachten in een hoofd weigert hij
To accept taking logic within
Om te accepteren dat je de logica naar binnen neemt
Within logic within everything he refuse
Binnen de logica binnen alles weigert hij
He fears his creepiest thoughts
Hij is bang voor zijn griezeligste gedachten