Bell Clinks Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Lyrics from: Cardiacs Lyrics Organ (http://www.dept74.pwp.blueyonder.co.uk/lyrics_organ/)
Şarkı sözleri: Cardiacs Şarkı Sözleri Organ (http://www.dept74.pwp.blueyonder.co.uk/lyrics_organ/)
Choosing my resources at random endeavours
Kaynaklarımı rastgele çabalarla seçiyorum
As the fool thinks so the bell clinks
Aptal böyle düşünürken zil çalıyor
Fall for my own pain
Kendi acıma yenik düşmek
There's a tiny step from the sublime to the ridiculous
Yüce olandan gülünç olana kadar küçük bir adım var
Thoroughly related which one am I?
Tamamen akraba olan hangisiyim?
So much to be learned from this new age of reason
Bu yeni akıl çağından öğrenilecek çok şey var
This is what it shouts and screams
Bağırdığı ve çığlık attığı şey bu
Loudly into my ear
Yüksek sesle kulağıma
Every single man he has a fool in his sleeve
Her erkeğin elinde bir aptal vardır
Whether he wants it there or not
Orada istese de istemese de
It breeds sanity
Akıl sağlığını doğurur
(CHORUS)
(KORO)
One step above the sublime it amounts
Yüceliğin bir adım üstünde
To the feeling inside Jon rejects
Jon'un içindeki his reddediyor
Jon rejects every feeling inside, step above
Jon içindeki her duyguyu reddediyor, bir adım öne çıkıyor
The sublime to the ridiculous
Gülünç olana kadar yüce
Dismissing thoughts in a head he refuse
Reddettiği kafadaki düşünceleri bir kenara atıyor
To accept taking logic within
İçine mantık almayı kabul etmek
Within logic within everything he refuse
Reddettiği her şeyin içindeki mantık dahilinde
He fears his creepiest thoughts
En ürkütücü düşüncelerinden korkuyor
(only bass for the first part)
(sadece ilk kısım için bas)
Stupid soldier he's falling shot without purpose
Aptal asker amaçsızca vuruluyor
Stupid soldier shot at random
Aptal asker rastgele vuruldu
Dies without respect
Saygı göstermeden ölür
Where's the harm in that? He should have kept a sane mind after all
Bunun neresinde zarar var? Sonuçta aklı başında olmalıydı
How can he be trusted after he dies?
Öldükten sonra ona nasıl güvenilebilir?
Level head sat proudly on the wisest shoulders
Düz kafa gururla en bilge omuzlara oturdu
Stares an eyefull toward his sister
Kız kardeşine göz dolusu bakıyor
Smiles a wiliest smile
En kurnazca gülümser
Isn't life a wheeze when treasure's in the trees and I possess
Hazine ağaçlardayken ve benim sahip olduğumda hayat bir hırıltı değil mi?
Longer arms than you or anyone else?
Kollarınız sizden veya başkasından daha mı uzun?
(CHORUS)
(KORO)
One step above the sublime it amounts
Yüceliğin bir adım üstünde
To the feeling inside Jon rejects
Jon'un içindeki his reddediyor
Jon rejects every feeling inside, step above
Jon içindeki her duyguyu reddediyor, bir adım öne çıkıyor
The sublime to the ridiculous
Gülünç olana kadar yüce
Dismissing thoughts in a head he refuse
Reddettiği kafadaki düşünceleri bir kenara atıyor
To accept taking logic within
İçine mantık almayı kabul etmek
Within logic within everything he refuse
Reddettiği her şeyin içindeki mantık dahilinde
He believe in a thoughts and a laughter
Bir düşünceye ve kahkahaya inanır
Will reign
Hükümdar olacak
(GUITAR SOLO)
(Gitar SOLO)
(repeat 4 times, with rhythm guitar chords on last 2)
(son 2'de ritim gitar akorları ile 4 kez tekrarlayın)
(CHORUS)
(KORO)
One step above the sublime it amounts
Yüceliğin bir adım üstünde
To the feeling inside Jon rejects
Jon'un içindeki his reddediyor
Jon rejects every feeling inside, step above
Jon içindeki her duyguyu reddediyor, bir adım öne çıkıyor
The sublime to the ridiculous
Gülünç olana kadar yüce
Dismissing thoughts in a head he refuse
Reddettiği kafadaki düşünceleri bir kenara atıyor
To accept taking logic within
İçine mantık almayı kabul etmek
Within logic within everything he refuse
Reddettiği her şeyin içindeki mantık dahilinde
He believe in a thoughts and a laughter
Bir düşünceye ve kahkahaya inanır
Will reign
Hükümdar olacak
One step above the sublime it amounts
Yüceliğin bir adım üstünde
To the feeling inside Jon rejects
Jon'un içindeki his reddediyor
Jon rejects every feeling inside, step above
Jon içindeki her duyguyu reddediyor, bir adım öne çıkıyor
The sublime to the ridiculous
Gülünç olana kadar yüce
Dismissing thoughts in a head he refuse
Reddettiği kafadaki düşünceleri bir kenara atıyor
To accept taking logic within
İçine mantık almayı kabul etmek
Within logic within everything he refuse
Reddettiği her şeyin içindeki mantık dahilinde
He fears his creepiest thoughts
En ürkütücü düşüncelerinden korkuyor