Buds and Spawn Letra Traducción al Español

BUDS AND SPAWN - Cardiacs
Brotes y engendros - Cardíacos
From the album "On Land And In The Sea"
Del disco "En la tierra y en el mar"
Excellent, uplifting tune (if incredibly long and complicated :P)
Excelente y edificante melodía (aunque increíblemente larga y complicada :P)
Hope you enjoy it!
¡Espero que lo disfrutes!
Caught in the field like a dirty great power
Atrapado en el campo como un gran poder sucio
Like thunder and rain
Como truenos y lluvia
Summonsed by nature when summonsed by name
Convocado por naturaleza cuando es convocado por su nombre
Safe in a house close to door hide his brain
A salvo en una casa cerca de la puerta esconde su cerebro.
Life theres fear theres hope all for the best
En la vida hay miedo, hay esperanza, todo será lo mejor.
Raw head and bloody rest might shake their bones
La cabeza en carne viva y el resto sangriento podrían sacudir sus huesos.
To paste and glue
Para pegar y pegar
Starting the beginning of me / you
Empezando el comienzo de mi/tú
Please mum and I hope that my dad means mum and I
Por favor mamá y espero que mi papá se refiera a mamá y a mí.
Hope that dad please mummy tell me to do all the
Espero que papá por favor mamá me diga que haga todo
Things I do
cosas que hago
All things I do
todas las cosas que hago
Screwing my courage to the sticking place
Atornillando mi coraje al punto de fricción
Never a good race never a good race
Nunca una buena carrera, nunca una buena carrera.
I hail all hail and give my life to live forever
Saludo a todos y doy mi vida para vivir por siempre.
To walk some coal and take some strain alive
Para caminar un poco de carbón y tomar algo de tensión con vida.
All with lovely love on my side
Todo con amor encantador de mi lado.
(Intro)
(Introducción)
Waiting to see which way he will jump to find
Esperando a ver en qué dirección saltará para encontrar
Which hole he's to creep into when he's old and tired
¿En qué agujero debe meterse cuando esté viejo y cansado?
Not expected to carry on and
No se espera que continúe y
When he's away day goes by day
Cuando él está lejos, el día pasa
As his old friends die
Mientras sus viejos amigos mueren
His hope and fears a secret for his only child
Sus esperanzas y temores, un secreto para su único hijo.
Who's expecting and carrying on in a different style
¿Quién espera y continúa con un estilo diferente?
Washed so bland via remedy man
Lavado tan suave a través del hombre remedio
Stands for all that he can stand
Representa todo lo que puede soportar.
Throws a canker to the can
Tira un chancro a la lata
Moults a hair putredity man
Muda un hombre de putrefacción del cabello.
He's a very special man
es un hombre muy especial
He's a very special man
es un hombre muy especial
Lies to rest in difficult care
Miente para descansar en cuidados difíciles
For your pleasure to be there
Para tu placer estar ahí
Dissolves in a bed of chair
Se disuelve en una cama de silla.
Reechy institutional man
Hombre institucional reechy
Walking on fire bright
Caminando sobre el fuego brillante
Something is stealing his feeling again
Algo está robando su sentimiento otra vez.
Lick wound he heals and still feels theres some pain
Lame la herida que sana y todavía siente algo de dolor.
Washing his dirt in the mud and the rain
Lavando su tierra en el barro y la lluvia.
Safe as house against a wall of air and noise
Seguro como una casa contra una pared de aire y ruido.
A bucket full of everything he needs
Un cubo lleno de todo lo que necesita.
C# A C# A...
C# A C# A...
("Please Mum" bit intrumental, one more repitition than before)
("Por favor, mamá", un poco instrumental, una repetición más que antes)
Preserver in for her and him survive
Preservador para que ella y él sobrevivan.
All with lovely lovely love on their side
Todos con un amor encantador de su lado.
(Chords implied by bass)
(Acordes implícitos en el bajo)
Moults a hair putredity man
Muda un hombre de putrefacción del cabello.
Squeak hard if he can
Chilla fuerte si puede
For his girl left his hand
Para su chica dejó su mano
For sex with a man
Para tener sexo con un hombre
With a different man
Con un hombre diferente
Squeak hard fatty man
Chirriar hombre gordo duro
Squeak thin fatty man
Chirriar hombre gordo delgado
(Guitar enters with chords)
(Entra la guitarra con acordes)
Shriek and dance to a different noise
Grita y baila con un ruido diferente
Shriek thin fatty girls
Chicas gordas delgadas y chillonas
Shriek thin fatty boys
Gritan chicos gordos delgados
Girl boy world puts heads in a whirl
El mundo de las chicas y los chicos pone las cabezas en un torbellino
Shriek thin fatty boys
Gritan chicos gordos delgados
Shriek thin fatty girls
Chicas gordas delgadas y chillonas
Next to take her back
Siguiente para recuperarla
The break that never works
El descanso que nunca funciona
And find all dust
Y encontrar todo el polvo
And the steel in my mind
Y el acero en mi mente
Urges me to carry on and
Me insta a seguir adelante y
Preserver in - for her and him
Preservador en - para ella y para él
Shake their bones - to paste and glue
Agitar sus huesos - para pegar y pegar
Starts the begininning of me and you
Comienza el comienzo de mí y de ti.
Shriek and dance to a different noise
Grita y baila con un ruido diferente
Shriek thin fat girls
Gritan chicas delgadas y gordas
Shriek thin fat boys
Gritan chicos gordos y delgados
Survive all with love on your lawn
Sobrevive todo con amor en tu césped.
Wishing for preserver in all of your
Deseando ser preservador en todos tus
Buds and spawn
Brotes y desove
Washed so bland via linament man
Lavado tan suave a través del hombre linament
Stands for all that he can stand
Representa todo lo que puede soportar.
He's a very special man
es un hombre muy especial
Moults a hair putredity man
Muda un hombre de putrefacción del cabello.
He's a very special man
es un hombre muy especial
He's a very special man
es un hombre muy especial
Beauty peacock butterflies care
Cuidado de las mariposas pavo real de belleza
For your pleasure to be there
Para tu placer estar ahí
Dissolves in a bed of chair
Se disuelve en una cama de silla.
Reechy institutional...
Reechy institucional...
Beams all hero apollo man
Transmite todo el héroe hombre apolo
Stands for all that he can stand
Representa todo lo que puede soportar.
He's a very special man
es un hombre muy especial
Beauty peacock butterfly man
Belleza pavo real mariposa hombre
He's a very special man
es un hombre muy especial
He's a very special man
es un hombre muy especial
Seemly shining fireproof man
Hombre ignífugo aparentemente brillante
Stands for all that he can stand
Representa todo lo que puede soportar.
Stands for all that he can stand
Representa todo lo que puede soportar.
What's the point in giving us hands?
¿Qué sentido tiene darnos la mano?
Blimey, that was a bit of a mission! :)
¡Caramba, eso fue una pequeña misión! :)