Buds and Spawn Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

BUDS AND SPAWN - Cardiacs
PĄCZKI I SPAWN - Kardiolodzy
From the album "On Land And In The Sea"
Z albumu „Na lądzie i w morzu”
Excellent, uplifting tune (if incredibly long and complicated :P)
Znakomity, podnoszący na duchu utwór (choć niesamowicie długi i skomplikowany :P)
Hope you enjoy it!
Mam nadzieję, że Ci się spodoba!
Caught in the field like a dirty great power
Złapany w polu jak brudna wielka moc
Like thunder and rain
Jak grzmot i deszcz
Summonsed by nature when summonsed by name
Przywoływany przez naturę, gdy jest wzywany po imieniu
Safe in a house close to door hide his brain
Bezpieczny w domu blisko drzwi, ukryj swój mózg
Life theres fear theres hope all for the best
Życie jest strachem, jest nadzieja, że wszystko będzie najlepsze
Raw head and bloody rest might shake their bones
Surowa głowa i krwawy odpoczynek mogą wstrząsnąć ich kośćmi
To paste and glue
Do wklejania i klejenia
Starting the beginning of me / you
Rozpoczęcie początku mnie/ty
Please mum and I hope that my dad means mum and I
Proszę mamo i mam nadzieję, że mój tata ma na myśli mamę i mnie
Hope that dad please mummy tell me to do all the
Mam nadzieję, że tato, proszę mamusiu, powiedz mi, żebym zrobił wszystko
Things I do
Rzeczy, które robię
All things I do
Wszystkie rzeczy, które robię
Screwing my courage to the sticking place
Wbijam moją odwagę w punkt zaczepienia
Never a good race never a good race
Nigdy dobry wyścig, nigdy dobry wyścig
I hail all hail and give my life to live forever
Pozdrawiam wszystkich i oddaję życie moje, aby żyć wiecznie
To walk some coal and take some strain alive
Chodzić po węglu i znosić trochę wysiłku przy życiu
All with lovely love on my side
Wszystko z cudowną miłością po mojej stronie
(Intro)
(Wprowadzenie)
Waiting to see which way he will jump to find
Czekam, żeby zobaczyć, w którą stronę skoczy, aby znaleźć
Which hole he's to creep into when he's old and tired
Do której dziury ma się wśliznąć, gdy będzie stary i zmęczony
Not expected to carry on and
Nie oczekuje się kontynuacji i
When he's away day goes by day
Kiedy go nie ma, dzień mija dzień za dniem
As his old friends die
Gdy jego starzy przyjaciele umierają
His hope and fears a secret for his only child
Jego nadzieje i lęki są tajemnicą dla jego jedynego dziecka
Who's expecting and carrying on in a different style
Kto czeka i kontynuuje w innym stylu
Washed so bland via remedy man
Umyte tak mdłe dzięki lekarstwu
Stands for all that he can stand
Reprezentuje wszystko, co może znieść
Throws a canker to the can
Wrzuca rak do puszki
Moults a hair putredity man
Linie człowieka zgniłego włosa
He's a very special man
To bardzo wyjątkowy człowiek
He's a very special man
To bardzo wyjątkowy człowiek
Lies to rest in difficult care
Kłamie, aby odpocząć w trudnej opiece
For your pleasure to be there
Dla Twojej przyjemności bycia tam
Dissolves in a bed of chair
Rozpuszcza się w łóżku krzesła
Reechy institutional man
Reechy, człowiek instytucjonalny
Walking on fire bright
Chodzenie po ogniu jasne
Something is stealing his feeling again
Coś znowu kradnie jego uczucia
Lick wound he heals and still feels theres some pain
Liż ranę, zagoi się i nadal odczuwa ból
Washing his dirt in the mud and the rain
Zmywanie brudu w błocie i deszczu
Safe as house against a wall of air and noise
Bezpieczny jak dom przed ścianą powietrza i hałasu
A bucket full of everything he needs
Wiadro pełne wszystkiego, czego potrzebuje
C# A C# A...
C# A C# A...
("Please Mum" bit intrumental, one more repitition than before)
(„Proszę mamo” trochę instrumentalnie, o jedno powtórzenie więcej niż poprzednio)
Preserver in for her and him survive
Konserwator dla niej i dla niego przeżyje
All with lovely lovely love on their side
Wszyscy z cudowną miłością po swojej stronie
(Chords implied by bass)
(Akordy implikowane przez bas)
Moults a hair putredity man
Linie człowieka zgniłego włosa
Squeak hard if he can
Piszcz mocno, jeśli potrafi
For his girl left his hand
Bo jego dziewczyna opuściła jego rękę
For sex with a man
Na seks z mężczyzną
With a different man
Z innym mężczyzną
Squeak hard fatty man
Pisk twardy grubasie
Squeak thin fatty man
Pisk chudy grubasie
(Guitar enters with chords)
(Wchodzi gitara z akordami)
Shriek and dance to a different noise
Krzycz i tańcz do innego dźwięku
Shriek thin fatty girls
Krzyczcie, chude, grube dziewczyny
Shriek thin fatty boys
Wrzeszczcie, szczupli, grubi chłopcy
Girl boy world puts heads in a whirl
Świat dziewcząt i chłopców wprawia w zawrót głowy
Shriek thin fatty boys
Wrzeszczcie, szczupli, grubi chłopcy
Shriek thin fatty girls
Krzyczcie, chude, grube dziewczyny
Next to take her back
Następny, żeby ją zabrać z powrotem
The break that never works
Przerwa, która nigdy nie działa
And find all dust
I znajdź cały kurz
And the steel in my mind
I stal w moim umyśle
Urges me to carry on and
Namawia mnie, abym kontynuował i
Preserver in - for her and him
Konserwator w - dla niej i dla niego
Shake their bones - to paste and glue
Wstrząśnij ich kośćmi - wklej i sklej
Starts the begininning of me and you
Rozpoczyna się początek mnie i ciebie
Shriek and dance to a different noise
Krzycz i tańcz do innego dźwięku
Shriek thin fat girls
Krzyczcie, chude, grube dziewczyny
Shriek thin fat boys
Krzyczcie, chudzi, grubi chłopcy
Survive all with love on your lawn
Przetrwaj wszystko z miłością na swoim trawniku
Wishing for preserver in all of your
Pragnąc zachowania we wszystkich twoich
Buds and spawn
Pąki i rozmnażanie
Washed so bland via linament man
Umyte tak mdłe przez linament man
Stands for all that he can stand
Reprezentuje wszystko, co może znieść
He's a very special man
To bardzo wyjątkowy człowiek
Moults a hair putredity man
Linie człowieka zgniłego włosa
He's a very special man
To bardzo wyjątkowy człowiek
He's a very special man
To bardzo wyjątkowy człowiek
Beauty peacock butterflies care
Pielęgnacja motyli pawia
For your pleasure to be there
Dla Twojej przyjemności bycia tam
Dissolves in a bed of chair
Rozpuszcza się w łóżku krzesła
Reechy institutional...
Reechy instytucjonalna...
Beams all hero apollo man
Promienieje, bohater, Apollo, człowiek
Stands for all that he can stand
Reprezentuje wszystko, co może znieść
He's a very special man
To bardzo wyjątkowy człowiek
Beauty peacock butterfly man
Piękny paw motyl-człowiek
He's a very special man
To bardzo wyjątkowy człowiek
He's a very special man
To bardzo wyjątkowy człowiek
Seemly shining fireproof man
Pozornie lśniący, ognioodporny mężczyzna
Stands for all that he can stand
Reprezentuje wszystko, co może znieść
Stands for all that he can stand
Reprezentuje wszystko, co może znieść
What's the point in giving us hands?
Jaki jest sens podawania nam rąk?
Blimey, that was a bit of a mission! :)
Kurczę, to była niezła misja! :)