Dead Mouse 歌詞 日本語訳

DEAD MOUSE - Cardiacs
デッドマウス - 心臓病
From the album "Special Garage Concerts Vol 2"
アルバム『スペシャル・ガレージ・コンサート Vol.2』より
An easy one, it's also on Toy World but with some different lyrics.
簡単なもので、Toy Worldにもありますが、歌詞がいくつか異なります。
Isn't it an awful shame?
とても残念なことではありませんか？
I can't see me when it's raining
雨が降ると見えない
It seems to be
らしいです
Never stopped to notice
立ち止まって気づくことはなかった
And I try to find another way
そして私は別の方法を見つけようとします
It's getting harder every day
日に日に難しくなってきています
try to find another way
別の方法を見つけてみる
It's getting harder every day
日に日に難しくなってきています
When you find out your not so bad
自分がそれほど悪くないとわかったとき
at all
まったく
after all
結局のところ
Keep your dead mice with you
死んだネズミを持ち歩いてください
Isn't it an awful shame?
とても残念なことではありませんか？
I can't see me when it's raining
雨が降ると見えない
It seems to be
らしいです
Never stopped to notice
立ち止まって気づくことはなかった
And when I can't see your lavender
そしてあなたのラベンダーが見えないとき
I won't see your lavender
あなたのラベンダーには会わないよ
And when I can't see your lavender
そしてあなたのラベンダーが見えないとき
I won't see your lavender
あなたのラベンダーには会わないよ
When you find out your not so bad
自分がそれほど悪くないとわかったとき
at all
まったく
Keep your dead mice with you
死んだネズミを持ち歩いてください
Keep your dead mice with you
死んだネズミを持ち歩いてください
Keep your dead mice with you
死んだネズミを持ち歩いてください
Keep your dead mice with you
死んだネズミを持ち歩いてください