Dirty Boy Liedtext Deutsche Übersetzung

DIRTY BOY - Cardiacs
DIRTY BOY – Herzprobleme
From the album: "Sing To God - Part 2"
Aus dem Album: „Sing To God – Teil 2“
Official website: www.cardiacs.com
Offizielle Website: www.cardiacs.com
B----------------------------------15b17-15b17-15b17-15b17-15b17-15b17-|
B---------------------------------15b17-15b17-15b17-15b17-15b17-15b17-|
We cut all his eyes we did, squeezed the lids and down the grog into hole he
Wir schnitten ihm alle Augen auf, drückten die Lider und schütteten den Grog in sein Loch
skip with crow eyed smile to the blissful into craggy dress and we will
Springe mit krähenäugigem Lächeln zu dem glückseligen, schroffen Kleid und wir werden es tun
praise him we will praise him off his pins, clear him of all sins
Lobe ihn, wir werden ihn von seinen Nadeln loben, ihn von allen Sünden befreien
Oh my! We sang with strength to carry on, encouraged him to sing along, we
Oh mein Gott! Wir sangen mit der Kraft, weiterzumachen, ermutigten ihn, mitzusingen, wir
sang of all the world and praised him hooray!
sang von aller Welt und lobte ihn, Hurra!
Stay alive to live or without, and he is down, all over and out
Bleib am Leben, um zu leben oder ohne, und er ist völlig am Boden
(Then repeat the intro once instead of twice, then into the 2nd verse, chords as
(Dann wiederholen Sie das Intro einmal statt zweimal, dann in der 2. Strophe, Akkorde wie
put the chords down too though because there are so many I can never remember them)
Notieren Sie sich aber auch die Akkorde, denn es sind so viele, dass ich sie mir nie merken kann)
Watch us bang on shoulders as tall and as gold as
Schauen Sie zu, wie wir auf so große und goldene Schultern schlagen
Feely hand and finger around all we
Fühle alle Hände und Finger um uns herum
And look to see if we care if he is heaven sent or Hell bent but
Und schauen Sie, ob es uns interessiert, ob er vom Himmel gesandt ist oder von der Hölle
We will praise him we will praise him all away praise him all a - way
Wir werden ihn loben, wir werden ihn überall loben, loben ihn überall
My arms chancing and you will no way live long enough to repay me
Meine Arme sind verunglückt und du wirst auf keinen Fall lange genug leben, um es mir zurückzuzahlen
I praise you anyway always
Ich lobe dich sowieso immer
(Then into the really long bit. It's the same chord progression over and over, but each
(Dann in den wirklich langen Teil. Es ist immer wieder die gleiche Akkordfolge, aber jeder
moving up in semitones)
in Halbtönen nach oben bewegen)
Wipes last with brown and pale, he dirty boy he gone all stale
Wischt zuletzt braun und blass ab, der dreckige Junge ist ganz abgestanden
And down the stair and hallway crawling, and pig and toast and kitchen
Und die Treppe und den Flur hinunterkriechen, und Schwein und Toast und die Küche
brawling
Schlägerei
Night-time days are all weekless, alarm charm he's all up and dressed
Die nächtlichen Tage sind alle wochenlos, der Alarmzauberer ist wachsam und angezogen
He dirty boy, he bathroom dances, and check his jam and breathe on glass
Er ist ein dreckiger Junge, er tanzt im Badezimmer, überprüft seine Marmelade und atmet auf Glas
Spiny brings all, off "Mr. Regal Jelly" in hand, warm feel and suck re - gal
Spiny bringt alles auf den Punkt, „Mr. Regal Jelly“ in der Hand, fühlt sich warm an und lutscht, Mädchen
man suck bland, suck bland a - way and he a sleepy cow-eyed dog he treading
Der Mensch saugt langweilig, saugt ein bisschen langweilig und er ist ein schläfriger, kuhäugiger Hund, den er tritt
soft sand Kiss and stroke and praise him, stroke
Weicher Sand. Küsse und streichle und lobe ihn, streichle
and praise him All worth is kiss not how to cleanse and
Und lobe ihn. Alles ist wert, wenn man ihn küsst, nicht wie man ihn reinigt
fowl, preserver of sick somehow, don't worry now
Geflügel, irgendwie Bewahrer der Kranken, mach dir jetzt keine Sorgen
Hold his mouth and stop him breathing over and out
Halten Sie seinen Mund und verhindern Sie, dass er immer wieder ausatmet
(The outro plays those final three chords over and over, the time signature changes,
(Das Outro spielt die letzten drei Akkorde immer wieder, die Taktart ändert sich,
just a case of playing it over and over and a pattern starts emerging)
Man muss es nur immer und immer wieder spielen, und schon zeichnet sich ein Muster ab.)
Such an epic tune, hope you enjoy it.
So eine epische Melodie, ich hoffe, sie gefällt euch.