Dirty Boy Letra Traducción al Español

DIRTY BOY - Cardiacs
CHICO SUCIO - Cardíacos
From the album: "Sing To God - Part 2"
Del álbum: "Canta a Dios - Parte 2"
Official website: www.cardiacs.com
Sitio web oficial: www.cardiacs.com
B----------------------------------15b17-15b17-15b17-15b17-15b17-15b17-|
B---------------------------------15b17-15b17-15b17-15b17-15b17-15b17-|
We cut all his eyes we did, squeezed the lids and down the grog into hole he
Le cortamos todos los ojos, le apretamos los párpados y le metimos el grog en el agujero.
skip with crow eyed smile to the blissful into craggy dress and we will
Salta con una sonrisa de ojos de cuervo hacia el dichoso vestido escarpado y lo haremos.
praise him we will praise him off his pins, clear him of all sins
alabarlo lo alabaremos de sus alfileres, límpielo de todos los pecados
Oh my! We sang with strength to carry on, encouraged him to sing along, we
¡Dios mío! Cantamos con fuerzas para seguir, le animamos a cantar, le dimos
sang of all the world and praised him hooray!
cantó de todo el mundo y lo alabó ¡hurra!
Stay alive to live or without, and he is down, all over and out
Mantente vivo para vivir o sin él, y él caerá, por todas partes y fuera.
(Then repeat the intro once instead of twice, then into the 2nd verse, chords as
(Luego repita la introducción una vez en lugar de dos, luego en el segundo verso, los acordes como
put the chords down too though because there are so many I can never remember them)
Baja los acordes también porque hay tantos que nunca puedo recordarlos)
Watch us bang on shoulders as tall and as gold as
Míranos golpear hombros tan altos y dorados como
Feely hand and finger around all we
Feely mano y dedo alrededor de todos nosotros
And look to see if we care if he is heaven sent or Hell bent but
Y mira para ver si nos importa si es un enviado del cielo o un empeñado en el infierno, pero
We will praise him we will praise him all away praise him all a - way
Lo alabaremos, lo alabaremos por todos lados, alabaremos por todos lados.
My arms chancing and you will no way live long enough to repay me
Mis brazos cambian y no vivirás lo suficiente para pagarme.
I praise you anyway always
Te alabo de todos modos siempre
(Then into the really long bit. It's the same chord progression over and over, but each
(Luego, en la parte realmente larga. Es la misma progresión de acordes una y otra vez, pero cada
moving up in semitones)
subiendo en semitonos)
Wipes last with brown and pale, he dirty boy he gone all stale
Las toallitas al final son marrones y pálidas, el chico sucio se volvió rancio
And down the stair and hallway crawling, and pig and toast and kitchen
Y por la escalera y el pasillo arrastrándose, y cerdo y tostadas y cocina
brawling
peleando
Night-time days are all weekless, alarm charm he's all up and dressed
Los días nocturnos no tienen semana, el encanto de la alarma está levantado y vestido.
He dirty boy, he bathroom dances, and check his jam and breathe on glass
El chico sucio, baila en el baño, revisa su mermelada y respira sobre el vidrio.
Spiny brings all, off "Mr. Regal Jelly" in hand, warm feel and suck re - gal
Spiny lo trae todo, "Mr. Regal Jelly" en la mano, sensación cálida y succión re - gal
man suck bland, suck bland a - way and he a sleepy cow-eyed dog he treading
El hombre chupa suave, chupa suave de una manera y él es un perro soñoliento con ojos de vaca que pisa
soft sand Kiss and stroke and praise him, stroke
arena suave Besarlo y acariciarlo y alabarlo, acariciarlo
and praise him All worth is kiss not how to cleanse and
y alabarlo Todo lo que vale es besar, no cómo limpiar y
fowl, preserver of sick somehow, don't worry now
ave, preservadora de los enfermos de alguna manera, no te preocupes ahora
Hold his mouth and stop him breathing over and out
Sostén su boca y evita que respire una y otra vez.
(The outro plays those final three chords over and over, the time signature changes,
(El final toca esos tres acordes finales una y otra vez, el compás cambia,
just a case of playing it over and over and a pattern starts emerging)
solo es cuestión de reproducirlo una y otra vez y comienza a surgir un patrón)
Such an epic tune, hope you enjoy it.
Que tema tan épico, espero que lo disfrutes.