Dirty Boy Paroles Traduction Française

DIRTY BOY - Cardiacs
DIRTY BOY - Cardiaques
From the album: "Sing To God - Part 2"
Extrait de l'album : "Chantez à Dieu - Partie 2"
Official website: www.cardiacs.com
Site officiel : www.cardiacs.com
B----------------------------------15b17-15b17-15b17-15b17-15b17-15b17-|
B---------------------------------15b17-15b17-15b17-15b17-15b17-15b17-|
We cut all his eyes we did, squeezed the lids and down the grog into hole he
On lui a coupé tous les yeux, on a serré les paupières et on a fait tomber le grog dans le trou.
skip with crow eyed smile to the blissful into craggy dress and we will
sautez avec un sourire aux yeux de corbeau vers le bienheureux dans une robe escarpée et nous le ferons
praise him we will praise him off his pins, clear him of all sins
Louez-le, nous le louerons de ses épingles, le débarrasserons de tous ses péchés.
Oh my! We sang with strength to carry on, encouraged him to sing along, we
Oh mon Dieu ! Nous avons chanté avec force pour continuer, nous l'avons encouragé à chanter avec nous, nous
sang of all the world and praised him hooray!
a chanté tout le monde et l'a loué, hourra !
Stay alive to live or without, and he is down, all over and out
Rester en vie pour vivre ou sans, et il est à terre, partout
(Then repeat the intro once instead of twice, then into the 2nd verse, chords as
(Puis répétez l'intro une fois au lieu de deux, puis dans le 2ème couplet, les accords comme
put the chords down too though because there are so many I can never remember them)
mais notez aussi les accords car il y en a tellement que je ne m'en souviens jamais)
Watch us bang on shoulders as tall and as gold as
Regardez-nous cogner sur des épaules aussi grandes et aussi dorées que
Feely hand and finger around all we
Des mains et des doigts sensibles autour de nous tous
And look to see if we care if he is heaven sent or Hell bent but
Et regarde si nous nous soucions de savoir s'il est envoyé par le ciel ou par l'enfer, mais
We will praise him we will praise him all away praise him all a - way
Nous le louerons, nous le louerons partout, nous le louerons partout
My arms chancing and you will no way live long enough to repay me
Mes bras changent et tu ne vivras jamais assez longtemps pour me rembourser
I praise you anyway always
Je te félicite quand même toujours
(Then into the really long bit. It's the same chord progression over and over, but each
(Puis dans le très long morceau. C'est la même progression d'accords encore et encore, mais chaque
moving up in semitones)
monter par demi-tons)
Wipes last with brown and pale, he dirty boy he gone all stale
Les lingettes durent avec du marron et du pâle, c'est un sale garçon, il est devenu tout rassis
And down the stair and hallway crawling, and pig and toast and kitchen
Et en bas de l'escalier et du couloir en rampant, et du cochon et du pain grillé et de la cuisine
brawling
bagarre
Night-time days are all weekless, alarm charm he's all up and dressed
Les jours de nuit sont tous sans semaine, charme d'alarme, il est tout debout et habillé
He dirty boy, he bathroom dances, and check his jam and breathe on glass
C'est un sale garçon, il danse dans la salle de bain, il vérifie sa confiture et respire sur du verre.
Spiny brings all, off "Mr. Regal Jelly" in hand, warm feel and suck re - gal
Spiny apporte tout, hors "Mr. Regal Jelly" en main, une sensation de chaleur et une succion re - gal
man suck bland, suck bland a - way and he a sleepy cow-eyed dog he treading
l'homme est nul, suce fade d'une certaine manière et c'est un chien endormi aux yeux de vache qu'il foule
soft sand Kiss and stroke and praise him, stroke
sable doux Embrasse et caresse et félicite-le, caresse
and praise him All worth is kiss not how to cleanse and
et louez-le. Tout ce qui vaut est un baiser, pas comment nettoyer et
fowl, preserver of sick somehow, don't worry now
volaille, sauveur des malades d'une manière ou d'une autre, ne t'inquiète pas maintenant
Hold his mouth and stop him breathing over and out
Tenez sa bouche et empêchez-le de respirer de manière répétée
(The outro plays those final three chords over and over, the time signature changes,
(L'outro joue encore et encore ces trois derniers accords, la signature rythmique change,
just a case of playing it over and over and a pattern starts emerging)
il suffit de le jouer encore et encore et un modèle commence à émerger)
Such an epic tune, hope you enjoy it.
Une chanson tellement épique, j'espère qu'elle vous plaira.