Flap Off You Beak كلمات أغنية ترجمة عربية
القلب - رفرف قبالة منقارك
by Cardiacs
🌐 العربية çevirisi — İngilizce orijinal için tıklayın
(intro)
(مقدمة)
All nineteen birds flying fast up
جميع الطيور التسعة عشر تطير بسرعة
They are dead they are not alive
إنهم أموات وليسوا أحياء
Bad bird you flap off you beak
أيها الطير السيئ الذي ترفرف بمنقارك
High and mighty beady bird eye
عين طائر عالية وعظيمة
Featherless me and I be all glad on my own
أنا بلا ريش وسأكون سعيدًا بمفردي
Doggy-eyed graceless in my home
هزلي العينين رشيقة في منزلي
Steps in wire
خطوات في الأسلاك
High and mighty beady bird eye
عين طائر عالية وعظيمة
They're not alive
إنهم ليسوا على قيد الحياة
They eat no love, they curl up in their hollow tree
إنهم لا يأكلون الحب، بل يتجعدون في شجرتهم المجوفة
And leak the sap that bad birds do
وتسرب النسغ الذي تفعله الطيور الشريرة
Poison in the drops of black and white pearl
السم في قطرات اللؤلؤة السوداء والبيضاء
On the 'leaving the cinema' girl
عن فتاة "مغادرة السينما".
Steps in wire
خطوات في الأسلاك
High and mighty beady bird eye
عين طائر عالية وعظيمة
They're not alive
إنهم ليسوا على قيد الحياة
Don't linger on not pure gold in your hand
لا تطيل على الذهب الخالص الذي في يدك
And fly again to the end of England
ويطير مرة أخرى إلى نهاية إنجلترا
Sad birds flying through the famous London fog
الطيور الحزينة تحلق عبر ضباب لندن الشهير
There is no God
لا يوجد إله
There is no 'alive'
لا يوجد "حي"
In my menagerie
في حديقتي
(repeat chords x6)
(كرر الحبال × 6)
Sad birds they are not alive
الطيور الحزينة ليست على قيد الحياة
Nineteen birds flying fast up
تسعة عشر طائراً تطير بسرعة
They are not alive
إنهم ليسوا على قيد الحياة
They're not alive
إنهم ليسوا على قيد الحياة
They're not alive
إنهم ليسوا على قيد الحياة
(chords repeat - fade out)
(تكرر الحبال - تتلاشى)
All lyrics are property and copyright of their respective owners. Translation provided for educational purposes only.
