Flap Off You Beak 歌詞 日本語訳

(intro)
(イントロ)
All nineteen birds flying fast up
19羽すべての鳥が高速で飛んでいます
They are dead they are not alive
彼らは死んでいる、生きていない
Bad bird you flap off you beak
悪い鳥、くちばしで羽ばたきます
High and mighty beady bird eye
高くて力強いビーズのような鳥の目
Featherless me and I be all glad on my own
羽のない私も私も一人で幸せです
Doggy-eyed graceless in my home
私の家には犬のような目をした優美な犬がいます
Steps in wire
ワイヤーのステップ
High and mighty beady bird eye
高くて力強いビーズのような鳥の目
They're not alive
彼らは生きていない
They eat no love, they curl up in their hollow tree
彼らは愛を食べず、空洞の木の中で丸まってしまう
And leak the sap that bad birds do
そして悪い鳥がする樹液を漏らす
Poison in the drops of black and white pearl
黒白真珠の雫に毒が入っている
On the 'leaving the cinema' girl
「映画館を出た」少女について
Steps in wire
ワイヤーのステップ
High and mighty beady bird eye
高くて力強いビーズのような鳥の目
They're not alive
彼らは生きていない
Don't linger on not pure gold in your hand
純金ではないものを手に持ち続けないでください
And fly again to the end of England
そして再びイングランドの果てまで飛んでいく
Sad birds flying through the famous London fog
有名なロンドンの霧の中を飛ぶ悲しい鳥
There is no God
神なんていない
There is no 'alive'
「生きている」というものはない
In my menagerie
私の動物園では
(repeat chords x6)
(コードを6回繰り返します)
Sad birds they are not alive
悲しい鳥たち、彼らは生きていない
Nineteen birds flying fast up
19羽の鳥が高速で飛んでいます
They are not alive
彼らは生きていない
They're not alive
彼らは生きていない
They're not alive
彼らは生きていない
(chords repeat - fade out)
(コードの繰り返し - フェードアウト)