Icky Qualms Liedtext Deutsche Übersetzung

ICKY QUALMS - Cardiacs
ICKY QUALMS – Herzprobleme
From the album "Toy World" and "Special Garage Concerts Vol 2"
Aus dem Album „Toy World“ und „Special Garage Concerts Vol 2“
A really old Cardiacs tune, I worked this out using the Garage Concerts
Ein wirklich alter Cardiacs-Song, den ich mit den Garage Concerts ausgearbeitet habe
version.
Version.
Main Riff
Hauptriff
There is also another guitar playing another lead part over
Es gibt auch eine andere Gitarre, die einen anderen Leadpart spielt
this end section of the above;
dieser Endabschnitt des oben Gesagten;
Uh-oh, icky qualms!
Oh-oh, eklige Bedenken!
Verse (chords implied by bass)
Vers (vom Bass angedeutete Akkorde)
I'm getting of sick of just sitting around
Ich habe es langsam satt, nur herumzusitzen
If you think that might keep me safe and sound
Wenn du denkst, das könnte mich in Sicherheit bringen
You wrap me up and you keep me warm
You wrap me up and you keep me warm
Are you thinking I've just been FUCKING BORN!
Glaubst du, ich bin gerade VERDAMMT GEBOREN?
The second verse has this lead part;
Der zweite Vers hat diesen Hauptteil;
And the singing is really sketchy;
Und der Gesang ist wirklich lückenhaft;
I realise that was quite some time ago
Mir ist klar, dass das schon eine ganze Weile her ist
I'm about to be set free
Ich werde gleich freigelassen
I tell them I'm a man, but they don't believe me
Ich sage ihnen, dass ich ein Mann bin, aber sie glauben mir nicht
And I tell them I'm a man, but they don't believe me
Und ich sage ihnen, dass ich ein Mann bin, aber sie glauben mir nicht
Mum's the same
Mama geht es genauso
Dad's the same
Papa ist das Gleiche
They think it's obscene
Sie halten es für obszön
Oh God!
Oh Gott!
I tell them I'm a man but they don't believe me
Ich sage ihnen, dass ich ein Mann bin, aber sie glauben mir nicht
I tell them I'm a man but they don't believe me
Ich sage ihnen, dass ich ein Mann bin, aber sie glauben mir nicht
I tell them I'm a man but they don't believe me
Ich sage ihnen, dass ich ein Mann bin, aber sie glauben mir nicht
But if I'm still here in the morning
Aber wenn ich morgens noch hier bin
Then theres the E chords and the main riff, then a final short verse;
Dann gibt es die E-Akkorde und das Hauptriff, dann eine letzte kurze Strophe;
The band have formed
Die Band hat sich gebildet
I don't know what I want
Ich weiß nicht, was ich will
The band come and get me
Die Band kommt und holt mich
So they know that I'm awake then
Dann wissen sie, dass ich wach bin
As far as I'm concerned, that's a load of bull
Meiner Meinung nach ist das eine Menge Blödsinn
I know I'm available all I need is to call
Ich weiß, dass ich verfügbar bin. Ich muss nur anrufen
But if I'm still here in the morning
Aber wenn ich morgens noch hier bin
Enjoy the craziness :)
Genieße den Wahnsinn :)