Icky Qualms Letra Traducción al Español

ICKY QUALMS - Cardiacs
CUALMAS ASQUEROSAS - Cardíacos
From the album "Toy World" and "Special Garage Concerts Vol 2"
Del álbum "Toy World" y "Special Garage Concerts Vol 2"
A really old Cardiacs tune, I worked this out using the Garage Concerts
Una melodía muy antigua de Cardiacs, la resolví usando Garage Concerts.
version.
versión.
Main Riff
Riff principal
There is also another guitar playing another lead part over
También hay otra guitarra tocando otra parte principal.
this end section of the above;
esta sección final de lo anterior;
Uh-oh, icky qualms!
¡Uh-oh, repugnantes escrúpulos!
Verse (chords implied by bass)
Verso (acordes implícitos en el bajo)
I'm getting of sick of just sitting around
Me estoy cansando de estar sentado
If you think that might keep me safe and sound
Si crees que eso podría mantenerme sano y salvo
You wrap me up and you keep me warm
Me envuelves y me mantienes caliente
Are you thinking I've just been FUCKING BORN!
¿Estás pensando que acabo de NACIR?
The second verse has this lead part;
El segundo verso tiene esta parte principal;
And the singing is really sketchy;
Y el canto es realmente incompleto;
I realise that was quite some time ago
Me doy cuenta de que eso fue hace bastante tiempo.
I'm about to be set free
Estoy a punto de ser liberado
I tell them I'm a man, but they don't believe me
Les digo que soy un hombre, pero no me creen.
And I tell them I'm a man, but they don't believe me
Y les digo que soy un hombre, pero no me creen.
Mum's the same
mamá es igual
Dad's the same
papá es el mismo
They think it's obscene
Creen que es obsceno
Oh God!
¡Oh Dios!
I tell them I'm a man but they don't believe me
Les digo que soy un hombre pero no me creen.
I tell them I'm a man but they don't believe me
Les digo que soy un hombre pero no me creen.
I tell them I'm a man but they don't believe me
Les digo que soy un hombre pero no me creen.
But if I'm still here in the morning
Pero si todavía estoy aquí en la mañana
Then theres the E chords and the main riff, then a final short verse;
Luego están los acordes de Mi y el riff principal, luego un verso corto final;
The band have formed
La banda se ha formado
I don't know what I want
no se lo que quiero
The band come and get me
La banda viene a buscarme.
So they know that I'm awake then
Para que sepan que estoy despierto entonces
As far as I'm concerned, that's a load of bull
En lo que a mí respecta, eso es un montón de tonterías.
I know I'm available all I need is to call
Sé que estoy disponible, todo lo que necesito es llamar.
But if I'm still here in the morning
Pero si todavía estoy aquí en la mañana
Enjoy the craziness :)
Disfruta de la locura :)