Icky Qualms Paroles Traduction Française

ICKY QUALMS - Cardiacs
QUALMS ICKY - Cardiaques
From the album "Toy World" and "Special Garage Concerts Vol 2"
Extrait de l'album "Toy World" et "Special Garage Concerts Vol 2"
A really old Cardiacs tune, I worked this out using the Garage Concerts
Un très vieux morceau de Cardiacs, j'ai travaillé dessus en utilisant Garage Concerts
version.
version.
Main Riff
Riff principal
There is also another guitar playing another lead part over
Il y a aussi une autre guitare qui joue un autre rôle principal.
this end section of the above;
cette section finale de ce qui précède ;
Uh-oh, icky qualms!
Oh-oh, des scrupules dégueulasses !
Verse (chords implied by bass)
Couplet (accords impliqués par la basse)
I'm getting of sick of just sitting around
J'en ai marre de rester assis là
If you think that might keep me safe and sound
Si tu penses que cela pourrait me garder sain et sauf
You wrap me up and you keep me warm
Tu m'enveloppes et tu me gardes au chaud
Are you thinking I've just been FUCKING BORN!
Tu penses que je viens juste de naître putain !
The second verse has this lead part;
Le deuxième verset a cette partie principale ;
And the singing is really sketchy;
Et le chant est vraiment sommaire ;
I realise that was quite some time ago
Je me rends compte que c'était il y a pas mal de temps
I'm about to be set free
Je suis sur le point d'être libéré
I tell them I'm a man, but they don't believe me
Je leur dis que je suis un homme, mais ils ne me croient pas
And I tell them I'm a man, but they don't believe me
Et je leur dis que je suis un homme, mais ils ne me croient pas
Mum's the same
Maman est pareille
Dad's the same
Papa est pareil
They think it's obscene
Ils pensent que c'est obscène
Oh God!
Oh mon Dieu !
I tell them I'm a man but they don't believe me
Je leur dis que je suis un homme mais ils ne me croient pas
I tell them I'm a man but they don't believe me
Je leur dis que je suis un homme mais ils ne me croient pas
I tell them I'm a man but they don't believe me
Je leur dis que je suis un homme mais ils ne me croient pas
But if I'm still here in the morning
Mais si je suis toujours là le matin
Then theres the E chords and the main riff, then a final short verse;
Ensuite, il y a les accords de mi et le riff principal, puis un court couplet final ;
The band have formed
Le groupe s'est formé
I don't know what I want
Je ne sais pas ce que je veux
The band come and get me
Le groupe vient me chercher
So they know that I'm awake then
Alors ils savent que je suis réveillé alors
As far as I'm concerned, that's a load of bull
En ce qui me concerne, c'est un tas de conneries
I know I'm available all I need is to call
Je sais que je suis disponible, tout ce dont j'ai besoin c'est d'appeler
But if I'm still here in the morning
Mais si je suis toujours là le matin
Enjoy the craziness :)
Profitez de la folie :)