Icky Qualms 歌詞 日本語訳

ICKY QUALMS - Cardiacs
イッキークォルム - 心臓病
From the album "Toy World" and "Special Garage Concerts Vol 2"
アルバム『トイ・ワールド』『スペシャル・ガレージ・コンサート Vol 2』より
A really old Cardiacs tune, I worked this out using the Garage Concerts
本当に古いカーディアックスの曲で、ガレージコンサートを使ってこれを作りました
version.
バージョン。
Main Riff
メインリフ
There is also another guitar playing another lead part over
別のギターが別のリード・パートを演奏しています
this end section of the above;
上記のこの最後のセクション。
Uh-oh, icky qualms!
うーん、不快な気分だ！
Verse (chords implied by bass)
ヴァース（ベースによって暗示されるコード）
I'm getting of sick of just sitting around
ただ座っているだけでも飽きてきた
If you think that might keep me safe and sound
それで私を安全に保てるかもしれないと思うなら
You wrap me up and you keep me warm
あなたは私を包み込んで暖かく保ちます
Are you thinking I've just been FUCKING BORN!
私が生まれたばかりだと思ってるの？
The second verse has this lead part;
2番目の詩にはこのリード部分があります。
And the singing is really sketchy;
そして、歌は本当に大ざっぱです。
I realise that was quite some time ago
かなり前のことだと気づきました
I'm about to be set free
私はもうすぐ解放されます
I tell them I'm a man, but they don't believe me
私は男だと言っていますが、彼らは私を信じません
And I tell them I'm a man, but they don't believe me
そして私は男だと言いますが、彼らは私を信じません
Mum's the same
お母さんも同じだよ
Dad's the same
お父さんも同じだよ
They think it's obscene
彼らはそれが卑劣だと考えている
Oh God!
ああ神様！
I tell them I'm a man but they don't believe me
私は男だと言っていますが、彼らは私を信じません
I tell them I'm a man but they don't believe me
私は男だと言っていますが、彼らは私を信じません
I tell them I'm a man but they don't believe me
私は男だと言っていますが、彼らは私を信じません
But if I'm still here in the morning
でももし朝になってもここにいたら
Then theres the E chords and the main riff, then a final short verse;
次に、E コードとメインのリフ、そして最後の短いヴァースがあります。
The band have formed
バンドが結成されました
I don't know what I want
何が欲しいのか分かりません
The band come and get me
バンドが私を迎えに来ます
So they know that I'm awake then
それで彼らは私が起きていることを知っています
As far as I'm concerned, that's a load of bull
私に関する限り、それは大変な量です
I know I'm available all I need is to call
電話するだけで対応できることはわかっています
But if I'm still here in the morning
でももし朝になってもここにいたら
Enjoy the craziness :)
狂気を楽しんでください:)