Icky Qualms Songtekst Nederlandse Vertaling

ICKY QUALMS - Cardiacs
ICKY QUALMS - Harten
From the album "Toy World" and "Special Garage Concerts Vol 2"
Van het album "Toy World" en "Special Garage Concerts Vol 2"
A really old Cardiacs tune, I worked this out using the Garage Concerts
Een heel oud Cardiacs-deuntje, ik heb dit uitgewerkt met behulp van de Garage Concerts
version.
versie.
Main Riff
Hoofdriff
There is also another guitar playing another lead part over
Er is ook nog een gitaar die een andere hoofdrol speelt
this end section of the above;
dit eindgedeelte van het bovenstaande;
Uh-oh, icky qualms!
Uh-oh, vervelende twijfels!
Verse (chords implied by bass)
Vers (akkoorden geïmpliceerd door bas)
I'm getting of sick of just sitting around
Ik word het beu om alleen maar te blijven zitten
If you think that might keep me safe and sound
Als je denkt dat dat mij veilig en gezond kan houden
You wrap me up and you keep me warm
Je wikkelt me in en houdt me warm
Are you thinking I've just been FUCKING BORN!
Denk je dat ik net FUCKING BORN ben!
The second verse has this lead part;
Het tweede couplet heeft dit hoofdgedeelte;
And the singing is really sketchy;
En de zang is echt vaag;
I realise that was quite some time ago
Ik besef dat dat al een hele tijd geleden is
I'm about to be set free
Ik sta op het punt vrijgelaten te worden
I tell them I'm a man, but they don't believe me
Ik vertel ze dat ik een man ben, maar ze geloven me niet
And I tell them I'm a man, but they don't believe me
En ik vertel ze dat ik een man ben, maar ze geloven me niet
Mum's the same
Mama is hetzelfde
Dad's the same
Papa is hetzelfde
They think it's obscene
Ze vinden het obsceen
Oh God!
O God!
I tell them I'm a man but they don't believe me
Ik vertel ze dat ik een man ben, maar ze geloven me niet
I tell them I'm a man but they don't believe me
Ik vertel ze dat ik een man ben, maar ze geloven me niet
I tell them I'm a man but they don't believe me
Ik vertel ze dat ik een man ben, maar ze geloven me niet
But if I'm still here in the morning
Maar als ik er morgenochtend nog ben
Then theres the E chords and the main riff, then a final short verse;
Dan zijn er de E-akkoorden en de hoofdriff, en dan een laatste kort couplet;
The band have formed
De band is gevormd
I don't know what I want
Ik weet niet wat ik wil
The band come and get me
De band komt mij halen
So they know that I'm awake then
Zodat ze weten dat ik dan wakker ben
As far as I'm concerned, that's a load of bull
Wat mij betreft is dat een hoop onzin
I know I'm available all I need is to call
Ik weet dat ik beschikbaar ben, ik hoef alleen maar te bellen
But if I'm still here in the morning
Maar als ik er morgenochtend nog ben
Enjoy the craziness :)
Geniet van de gekte :)