March 歌詞 日本語訳

Everything I fear forever coming here
私が永遠にここに来るのを恐れているすべて
To bless my heart and bless my soul
私の心を祝福し、私の魂を祝福するために
Leaving nerves for shore, 's only my lot
緊張をほぐして岸へ向かうのは私の運命だけ
'S only my heart, 's only my hole
「それは私の心だけ、」は私の穴だけ
Everything I fear forever coming here
私が永遠にここに来るのを恐れているすべて
To bless my heart and bless my soul
私の心を祝福し、私の魂を祝福するために
Bless my front and rear and touch my part
私の前後を祝福し、私の部分に触れてください
Yes that's my heart, yes that's my hole
そう、それは私の心、そう、それは私の穴です
Happier when head is high
頭が高いと幸せになる
Nearer sky 'cos high says I
空が近い、高いからって私は言う
Only one thing left inside
中に残ったのは一つだけ
Pandora's box arrived inside and
パンドラの箱が入ってきて、
Every dancing kind in me
私の中のあらゆるダンスの種類
Left, leaving me
去って、私を残して
Happier when head is high
頭が高いと幸せになる
Nearer sky 'cos high says I
空が近い、高いからって私は言う
Only one thing left inside
中に残ったのは一つだけ
Then Pandora's box arrived and
そしてパンドラの箱がやって来て、
Every dancing kind in me
私の中のあらゆるダンスの種類
Left leaving me
私を残して去った
It's only all my lot, leaving my nerves for shot
それはすべて私の運命であり、私の緊張をショットに残します
'S only one thing left in th' insides
「中には一つだけ残っている」
No-one free from fear
恐怖から自由な人間はいない
Leaving my parties uninvited anyway
とにかくパーティーを招待されずに残す
Everything was fine inside
中はすべて順調でした
Then Pandora's box arrived
そしてパンドラの箱がやって来た
Soft and mellow sadness rised
柔らかく穏やかな悲しみが湧き上がった
Probed the bush like march
行進のように藪の中を探索した
Except that fearful mind of mine
私のその恐ろしい心を除いて
Packs up and carts off my fears
荷物をまとめて恐怖を取り除いてくれる
Treats like this no-one lives
こんな扱いでは誰も生きていけない
All babies born like babies
すべての赤ちゃんは赤ちゃんのように生まれます
Happier when head is high like is
頭が高いときほど幸せ
Nearer sky 'cos high is mizz
空はもっと近い、だって高いのはミズだから
Only one thing left in this
これで残るのは一つだけ
Every dancing kind in me
私の中のあらゆるダンスの種類
Left, leaving me
去って、私を残して
Many are the same things
多くは同じものです
People invite would-be raiders
人々はレイダー志望者を招く
One more then back must fly
もう 1 つ、その後は戻らなければなりません
For casting out by neighbours
近所の人に追い出されるために
Grubs and insects all carry on
幼虫も昆虫もすべて生き続ける
With their capers
彼らのケイパーたちと
(instrumental)
(インストゥルメンタル)