Odd Even Songtekst Nederlandse Vertaling

ODD EVEN - Cardiacs
ONEVEN ZELFS - Harten
Verse I
Vers I
Died in earth did brother by the side of sister
Gestorven op aarde stierf broer naast zus
No moist just dry fire
Geen vocht, maar droog vuur
Midas feet were ruined
Midas voeten waren geruïneerd
Merry Jesus brew in sent her soul by wire
Vrolijk Jezus-brouwsel stuurde haar ziel per draad
One hand in mouth she dug into the sandy soil
Met één hand in de mond groef ze in de zandgrond
All gently down she goes
Heel zachtjes gaat ze naar beneden
And you were all fine dry worlds
En jullie waren allemaal fijne, droge werelden
Verse II
Vers II
All the wells are useless
Alle putten zijn nutteloos
And the thirsty omens don't smile on your kind
En de dorstige voortekenen glimlachen niet naar jouw soort
Distress is a pest
Nood is een plaag
Gratified with the smallest things it make and find
Blij met de kleinste dingen die het maakt en vindt
Cried with her apron all over her head
Huilde met haar schort over haar hoofd
She gone all gently down as always
Ze ging heel zachtjes naar beneden, zoals altijd
And we can't just drive away in a nice car
En we kunnen niet zomaar wegrijden in een mooie auto
A nice car
Een mooie auto
(Zappaesque Instrumental Bit)
(Zappa-achtig instrumentaal stukje)
Came here all thirsty and drank from my hands
Ik kwam hier allemaal dorstig en dronk uit mijn handen
All gone
Allemaal weg
Loudly and long
Luid en lang
Drank loudly and long
Dronken luid en lang
Can't just drive away in a nice car
Kan niet zomaar wegrijden in een mooie auto
A nice car
Een mooie auto