Spell With a Shell 歌詞 日本語訳

from the album 'Guns'
アルバム「ガンズ」より
It carried its home on its back
家を背負って背負った
When it came saying
って言われたとき
he was for me a spell could be
彼は私にとって魔法のような存在でした
good could be bad
良いことも悪いこともある
(aaaah aaah)
(ああああああ)
Soak him in some water
彼を水に浸してください
And it will be good
そしてそれは良くなるでしょう
Or wear him as a shirt for week
または、一週間シャツとして着てください
And call him by a name
そして彼を名前で呼んでください
But bad if I burn him
でも火傷したら悪いよ
Don't stop now
今はやめないで
I didn't know you'd be growing wings this is how
こうやって羽が生えてくるとは知らなかった
long you'll stay a- live
長く生きてね
Don't! Stop it!
やめてください！やめて！
You're my only friend yeah
あなたは私の唯一の友達です、そうです
Right, so now I give your name "Baz"
そうだ、それではあなたの名前を「バズ」と名付けます
How does that sound?
それはどう聞こえますか？
How is it so far?
ここまではどうですか？
Are you good to me yet?
もういいですか？
Or are you bad to me?
それともあなたは私に悪いですか？
On a quiet night
静かな夜に
Put him on the fire
彼を火の上に置く
There
そこに
There
そこに
Only because I don't want him to burn
ただ火傷したくないから
Elsewhere
他の場所
Don't stop now
今はやめないで
I didn't know you'd be growing wings this is how
こうやって羽が生えてくるとは知らなかった
long you'll stay a- live
長く生きてね
Don't! Stop it!
やめてください！やめて！
You're my only friend yeah
あなたは私の唯一の友達です、そうです