Aproape de voi Liedtext Deutsche Übersetzung

Formatie: Cargo
Formation: Fracht
n seara asta vreau s beau,
Heute Abend möchte ich trinken
S uit de-orice nevoi,
Ich vergesse alle Bedürfnisse,
S sparg paharul i s zic
Lass mich das Glas zerbrechen und es ihm sagen
Sunt acum aici cu voi.
Ich bin jetzt hier bei dir.
Nu tiu ct timp mi-a mai rmas,
Ich weiß nicht, wie viel Zeit mir noch bleibt
Dar vreau s mi-l petrec
Aber ich möchte es ausgeben
Cu voi, care mi-ai fost alturi
Mit dir, der du anders warst als ich
La bine i la greu.
Gut und schlecht.
i de-o fi i eu s mor,
und wenn ich auch sterbe,
; D C
; D. C
Nu vreau s v ntristai,
Ich möchte nicht, dass du traurig bist
S cntai i s jucai pn-n zori.
Bis zum Morgengrauen singen und tanzen.
i dac din cnd in cnd
Ich gebe es von Zeit zu Zeit
O s m privii n gnd,
Du wirst mich in Gedanken ansehen,
Voi fi aproape de voi.
Ich werde in deiner Nähe sein.
nchin paharul i v spun:
Ich kippe das Glas und sage:
i mulumesc Celui de Sus
Ich danke dem Einen Oben
C mi v-a dat prieteni buni
C hat mir gute Freunde gegeben
i nu-s singur pe acest drum.
Ich bin auf diesem Weg nicht allein.
i de-o fi i eu s mor,
und wenn ich auch sterbe,
; D C
; D. C
Nu vreau s v ntristai,
Ich möchte nicht, dass du traurig bist
S cntai i s jucai pn-n zori.
Bis zum Morgengrauen singen und tanzen.
i dac din cnd in cnd
Ich gebe es von Zeit zu Zeit
O s m privii n gnd,
Du wirst mich in Gedanken ansehen,
Voi fi aproape de voi.
Ich werde in deiner Nähe sein.
(_Bis_)
(_Zugabe_)