Aproape de voi Songtekst Nederlandse Vertaling

Formatie: Cargo
Vorming: vracht
n seara asta vreau s beau,
vanavond wil ik drinken
S uit de-orice nevoi,
Ik vergeet alle behoeften,
S sparg paharul i s zic
Laat mij het glas breken en het hem vertellen
Sunt acum aici cu voi.
Ik ben nu hier bij jou.
Nu tiu ct timp mi-a mai rmas,
Ik weet niet hoeveel tijd ik nog heb
Dar vreau s mi-l petrec
Maar ik wil het uitgeven
Cu voi, care mi-ai fost alturi
Met jou, die anders was dan ik
La bine i la greu.
Goed en slecht.
i de-o fi i eu s mor,
en als ik ook sterf,
; D C
; D C
Nu vreau s v ntristai,
Ik wil niet dat je verdrietig bent
S cntai i s jucai pn-n zori.
Om te zingen en dansen tot het ochtendgloren.
i dac din cnd in cnd
Ik geef het af en toe
O s m privii n gnd,
Je zult in gedachten naar mij kijken,
Voi fi aproape de voi.
Ik zal dicht bij je zijn.
nchin paharul i v spun:
Ik tik het glas en zeg:
i mulumesc Celui de Sus
Ik dank degene hierboven
C mi v-a dat prieteni buni
C gaf me goede vrienden
i nu-s singur pe acest drum.
Ik ben niet de enige op deze weg.
i de-o fi i eu s mor,
en als ik ook sterf,
; D C
; D C
Nu vreau s v ntristai,
Ik wil niet dat je verdrietig bent
S cntai i s jucai pn-n zori.
Om te zingen en dansen tot het ochtendgloren.
i dac din cnd in cnd
Ik geef het af en toe
O s m privii n gnd,
Je zult in gedachten naar mij kijken,
Voi fi aproape de voi.
Ik zal dicht bij je zijn.
(_Bis_)
(_Toegift_)