Mama Liedtext Deutsche Übersetzung

Ochii tai, plini de soare si vis
Deine Augen voller Sonnenschein und Träume
Mana ta, parul imi mangaia
Deine Hand streichelte mein Haar
Imi amintesc, fara sa ma gandesc
Ich erinnere mich, ohne nachzudenken
Ca prin vis
Wie in einem Traum
Povesteai, vorbe dulci imi spuneai
Du hast mir süße Worte gesagt
De un print, si de-un rege-mi vorbeai
Du hast mit mir von einem Prinzen und einem König gesprochen
Imi amintesc, fara sa ma gandesc
Ich erinnere mich, ohne nachzudenken
Ca prin vis
Wie in einem Traum
Intr-o seara, ma alintai
Eines Abends hast du mich gestreichelt
O poveste, cum imi spuneai
Eine Geschichte, wie du sie mir erzählt hast
Si in poala, tu ma tineai
Und in deinem Schoß hast du mich gehalten
Suradeai...
Du hast gelächelt...
Spune mama, unde te duci?
Sag Mama, wohin gehst du?
Mama, stai sa m-asculti
Mama, hör mir zu
O, mama, imbatranesti...
Oh Mama, du wirst alt...
Unde esti?
Wo bist du?
Au trecut, cati ani de-atunci
Wie viele Jahre sind seitdem vergangen
De cand tu, imi povesteai
Seit wann du es mir erzählt hast
Anii trec - nu inteleg -
Die Jahre vergehen – ich verstehe es nicht –
Fara rost
Kein Sinn
Parul tau, s-a mai albit
Deine Haare sind weiß geworden
Mana ta, a imbatranit
Deine Hand ist alt geworden
Ochii tai sunt ca atunci
Deine Augen sind wie damals
Ca prin vis
Wie in einem Traum
Refren X 2
Chor X 2
Refren X 2
Chor X 2
paly on
paly auf